首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

      《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》翻譯及注釋

      宋代晏殊

      檻菊愁煙蘭泣露,羅幕輕寒,燕子雙飛去。明月不諳離恨苦,斜光到曉穿朱戶。(雙飛去一作:雙來(lái)去離恨苦一作:離別苦)

      譯文:清晨欄桿外的菊花籠罩著一層愁慘的煙霧,蘭花沾露似乎是飲泣的露珠。羅幕之間透露著縷縷輕寒,一雙燕子飛去。明月不明白離別之苦,斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。

      注釋:檻:古建筑常于軒齋四面房基之上圍以木欄,上承屋角,下臨階砌,謂之檻。至于樓臺(tái)水榭,亦多是檻欄修建之所。羅幕:絲羅的帷幕,富貴人家所用。不諳:不了解,沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)。諳:熟悉,精通。離恨:一作“離別”。朱戶:猶言朱門(mén),指大戶人家。

      昨夜西風(fēng)凋碧樹(shù),獨(dú)上高樓,望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素,山長(zhǎng)水闊知何處?

      譯文:昨天夜里西風(fēng)慘烈,凋零了綠樹(shù)。我獨(dú)自登上高樓,望盡那消失在天涯的道路。想給我的心上人寄一封信。但是高山連綿,碧水無(wú)盡,又不知道我的心上人在何處。

      注釋:凋:衰落。碧樹(shù):綠樹(shù)。彩箋:彩色的信箋。尺素:書(shū)信的代稱。古人寫(xiě)信用素絹,通常長(zhǎng)約一尺,故稱尺素。兼:一作“無(wú)”。

      晏殊簡(jiǎn)介

      唐代·晏殊的簡(jiǎn)介

      晏殊

      晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人、詩(shī)人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人,位于香楠峰下,其父為撫州府手力節(jié)級(jí)),是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110),在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上,被稱為“大晏”和“小晏”。

      ...〔 ? 晏殊的詩(shī)(368篇)
      主站蜘蛛池模板: 亚洲av鲁丝一区二区三区| 午夜DV内射一区二区| AV无码精品一区二区三区| 久久综合精品不卡一区二区| 久久综合九九亚洲一区| 91久久精品国产免费一区| 国产精品福利一区二区| 国产精品资源一区二区 | 国精产品999一区二区三区有限| 深田咏美AV一区二区三区| 无码精品久久一区二区三区 | 人妻免费一区二区三区最新| 欧洲无码一区二区三区在线观看| 人妻av无码一区二区三区| 天堂成人一区二区三区| 一区二区三区在线看| 久久精品免费一区二区| 国产一区二区三精品久久久无广告 | 国产美女精品一区二区三区| 亚洲AV无码国产精品永久一区| 免费国产在线精品一区| 成人在线观看一区| 自拍日韩亚洲一区在线| 免费视频精品一区二区三区| 久99精品视频在线观看婷亚洲片国产一区一级在线 | 中文激情在线一区二区| 无码乱人伦一区二区亚洲| 综合久久久久久中文字幕亚洲国产国产综合一区首 | 人妻无码一区二区三区AV| 99精品高清视频一区二区| 国产乱码精品一区二区三区四川人 | 国产精品无码一区二区三级 | 亚洲AV无码一区东京热久久| 亚洲一区二区成人| 日韩视频一区二区三区| 亚洲国产精品一区二区第一页 | 亚洲一区二区三区AV无码| 99久久精品费精品国产一区二区| 日本免费电影一区| 国产在线无码视频一区二区三区| 国产午夜精品一区二区|