首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

      《洞仙歌·冰肌玉骨》翻譯及注釋

      宋代蘇軾

      仆七歲時(shí),見(jiàn)眉州老尼,姓朱,忘其名,年九十歲。自言嘗隨其師入蜀主孟昶宮中,一日大熱,蜀主與花蕊夫人夜納涼摩訶池上,作一詞,朱具能記之。今四十年,朱已死久矣,人無(wú)知此詞者,但記其首兩句,暇日尋味,豈《洞仙歌》令乎?乃為足之云。

      冰肌玉骨,自清涼無(wú)汗。水殿風(fēng)來(lái)暗香滿。繡簾開(kāi),一點(diǎn)明月窺人,人未寢,欹枕釵橫鬢亂。

      譯文:冰一樣的肌膚,玉一般的身骨,自然是遍身清涼沒(méi)有汗。宮殿里清風(fēng)徐來(lái)幽香彌漫。繡簾被風(fēng)吹干,一線月光把佳人窺探。佳人還沒(méi)有入睡,她斜倚繡枕釵橫發(fā)亂。

      注釋?zhuān)罕。杭∧w潔白如冰雪,《莊子·逍遙游》有神人焉,肌膚若冰雪,綽約若處子。水殿:建在摩訶池上的宮殿。欹:斜靠。

      起來(lái)攜素手,庭戶無(wú)聲,時(shí)見(jiàn)疏星渡河漢。試問(wèn)夜如何?夜已三更,金波淡,玉繩低轉(zhuǎn)。但屈指西風(fēng)幾時(shí)來(lái),又不道流年暗中偷換。

      譯文:他起來(lái)攜著她的小手,走出無(wú)聲的庭院,隨時(shí)可見(jiàn)流星橫穿河漢。試問(wèn)夜已多深?已過(guò)了三更,月光暗淡,玉繩星向下旋轉(zhuǎn)。她掐著手計(jì)算,秋風(fēng)幾時(shí)吹來(lái),不知不覺(jué)間感到,流年似水,歲月在暗暗變換。

      注釋?zhuān)汉訚h:銀河。金波:指月光;玉繩:星名,位于北斗星附近。玉繩:星名。玉衡:北斗第五星也。秋夜半,玉繩漸自西北轉(zhuǎn),冉冉而降,時(shí)為夜深或近曉也。流年:流逝之歲月;年華。

      蘇軾簡(jiǎn)介

      唐代·蘇軾的簡(jiǎn)介

      蘇軾

      蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻,號(hào)東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識(shí)淵博,天資極高,詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽(yáng)修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩(shī)清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃;詞開(kāi)豪放一派,對(duì)后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū),能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫(huà)學(xué)文同,論畫(huà)主張神似,提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。

      ...〔 ? 蘇軾的詩(shī)(2851篇)
      主站蜘蛛池模板: 日韩一区二区在线观看视频| 精品一区二区三区四区在线| 国产主播福利一区二区| 日韩精品一区二区三区影院 | 色视频综合无码一区二区三区| 一区二区高清视频在线观看| 亚洲日本一区二区三区在线不卡| 亚洲视频一区在线播放| 三上悠亚日韩精品一区在线| 国产一区二区好的精华液 | 欧洲精品码一区二区三区免费看 | 国产成人一区二区精品非洲| 久久国产免费一区| 久草新视频一区二区三区| 一本大道在线无码一区| 成人精品一区二区激情| 精品亚洲A∨无码一区二区三区| 亚洲国产一区国产亚洲| 国产在线精品一区二区在线看| 日本一区频道在线视频| 一区二区三区亚洲视频| 国产一区二区三区播放心情潘金莲 | 日本一区二区高清不卡| 男人的天堂精品国产一区| 亚洲一区精品中文字幕| 无码人妻少妇色欲AV一区二区| 日韩中文字幕精品免费一区| 中文字幕一区二区三区精华液| 果冻传媒董小宛一区二区| 国产精品99精品一区二区三区 | 一区二区三区国产| 日韩免费一区二区三区在线播放| 国产精久久一区二区三区| 一区二区三区在线播放| 一本一道波多野结衣一区| 无码AV一区二区三区无码| 无码国产精品一区二区免费式芒果| 肉色超薄丝袜脚交一区二区| 男人的天堂av亚洲一区2区| 国产一区二区三区乱码网站| 高清一区二区三区视频|