首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

      《鷓鴣天·別情》翻譯及注釋

      宋代聶勝瓊

      玉慘花愁出鳳城,蓮花樓下柳青青。尊前一唱陽關曲,別個人人第五程。

      譯文:你離開鳳城的時候,玉樓是變得那樣的慘白,花朵也開得如此悲愁。就連為你餞行的蓮花樓下,那柳樹也顯得青青悠悠。我舉起酒杯唱一首《陽關曲》為你送別,伴你過了一程又一程,卻終需分離!

      注釋:鷓(zhè)鴣(gū)天:詞牌名,又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等。玉慘花愁:形容女子愁眉苦臉。鳳城:指北宋都城汴京。蓮花樓:餞飲之處。陽關:即《陽關曲》,古人送別時唱此曲。人人:那個人,指所愛的人。

      尋好夢,夢難成。有誰知我此時情,枕前淚共階前雨,隔個窗兒滴到明。

      譯文:真希望能和你在夢中相會,但是好夢又難尋成。有誰知道我此時的情懷?我只有在枕上默默流淚,而天也在階前暗暗飄雨,隔著窗兒,里外一起滴到天明!

      注釋:程:里程,古人稱一站為一程。

      聶勝瓊簡介

      唐代·聶勝瓊的簡介

      聶勝瓊

      聶勝瓊,北宋都下名妓,生卒年不詳。與李之問情篤。李歸家分別后五日,她以《鷓鴣天》詞寄之。李妻見詞而喜,助夫娶回為妾。《全宋詞》存其詞一首,即《鷓鴣天》。

      ...〔 ? 聶勝瓊的詩(1篇)
      主站蜘蛛池模板: 亚洲高清成人一区二区三区| 国产成人一区在线不卡| 精品视频一区二区三区四区五区| 日韩精品无码视频一区二区蜜桃| 亚洲熟女乱色一区二区三区| 无码精品人妻一区二区三区漫画| 亚洲欧洲一区二区三区| 无码丰满熟妇浪潮一区二区AV | 精品国产一区在线观看| 国产午夜精品一区二区三区小说| 麻豆va一区二区三区久久浪| 精品无码人妻一区二区三区| 国产AV午夜精品一区二区三| 免费无码AV一区二区| 麻豆va一区二区三区久久浪| 2021国产精品视频一区| 精品亚洲AV无码一区二区三区| 亚洲色欲一区二区三区在线观看| 成人无码一区二区三区| 中文字幕一区在线播放| 久久精品国产一区二区电影| 一区二区高清在线| 久久国产精品免费一区二区三区| 精品一区二区三区3d动漫| 天堂va视频一区二区| 一本大道在线无码一区| 精品深夜AV无码一区二区老年 | 国产日韩精品一区二区在线观看| 无码少妇丰满熟妇一区二区| 无码少妇丰满熟妇一区二区| 在线视频精品一区| 亚洲AV无码一区二区三区国产 | 国产精华液一区二区区别大吗| 清纯唯美经典一区二区| 精品福利一区二区三| 亚洲男女一区二区三区| 日本片免费观看一区二区| 人妻在线无码一区二区三区| 福利一区福利二区| 中文字幕永久一区二区三区在线观看| 中日av乱码一区二区三区乱码|