《花犯·小石梅花》翻譯及注釋

粉墻低，梅花照眼，依然舊風(fēng)味。露痕輕綴。疑凈洗鉛華，無(wú)限佳麗。去年勝賞曾孤倚。冰盤(pán)同宴喜。更可惜，雪中高樹(shù)，香篝熏素被。

注釋?zhuān)恒U華：搽臉的粉。冰盤(pán)：果盤(pán)。燕：通“宴”。詩(shī)意，指喜得梅子以進(jìn)酒。篝：熏籠。這句比喻梅花如篝雪如被。

今年對(duì)花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。吟望久，青苔上、旋看飛墜。相將見(jiàn)、脆丸薦酒，人正在、空江煙浪里。但夢(mèng)想、一枝瀟灑，黃昏斜照水。

注釋?zhuān)恒玻簯n(yōu)也。旋看飛墜：屢屢看梅花飄飛墜在青苔上面。相將：行將。翠丸：梅子。瀟灑：凄清之意。黃昏斜照水，用林浦“疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏”詩(shī)句。