首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

      《一叢花·年時今夜見師師》翻譯及注釋

      宋代秦觀

      年時今夜見師師,雙頰酒紅滋。疏簾半卷微燈外,露華上、煙裊涼飔。簪髻亂拋,偎人不起,彈淚唱新詞。

      譯文:那年的今夜,我與師師姑娘初次相遇。屋內琉簾半卷,燭光朦朧;屋外,露花籠霧,涼風續續。她美麗的雙頰,泛著微醉后的紅潤。拋開髻簪,披拂著秀發,緊偎在我的懷中,她揮淚唱起了新譜的歌曲。

      注釋:年時:宋時方言,猶“當年”或“那時”。酒紅滋:酒后臉上泛起紅暈。露華:秋夜露珠。涼飔:涼風。偎:挨貼。

      佳期誰料久參差。愁緒暗縈絲。想應妙舞清歌罷,又還對、秋色嗟咨。惟有畫樓,當時明月,兩處照相思。

      譯文:誰知一別多年,久久不能實現當年約定的佳期,只有不盡的愁緒,隱隱約約地縈繞在心里。料想此刻此際,她一定唱罷了清越的歌,跳完了美妙的舞,又在對著寂寥的秋色嗟嘆不已。畫樓依舊,明月依舊,靜靜的秋夜依舊。只有清寒的月光照著兩處相思,一種愁緒。

      注釋:參差:本指長短、高低不齊,這里指錯過。縈絲:如絲縈繞,形容糾纏難解。嗟咨:慨嘆,嘆息。畫樓:雕飾華麗的樓房。

      秦觀簡介

      唐代·秦觀的簡介

      秦觀

      秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。

      ...〔 ? 秦觀的詩(570篇)
      主站蜘蛛池模板: 伊人久久大香线蕉AV一区二区| 无码国产精品一区二区免费虚拟VR| 亚洲日韩AV无码一区二区三区人| 精品一区二区三区自拍图片区| 久久精品一区二区三区中文字幕| 亚洲国产一区二区视频网站| 一区二区福利视频| 成人日韩熟女高清视频一区| 久久无码一区二区三区少妇| 亚洲色婷婷一区二区三区| 精品一区二区三区中文字幕| 在线视频一区二区三区三区不卡| 中文字幕一区二区三区久久网站 | 精品国产一区AV天美传媒| 久久4k岛国高清一区二区| 亚洲欧美国产国产一区二区三区 | 国产自产V一区二区三区C| 亚洲欧美日韩中文字幕在线一区| 成人欧美一区二区三区在线视频| 97久久精品午夜一区二区| 亚洲AV日韩AV一区二区三曲| 99国产精品一区二区| 日本人真淫视频一区二区三区| 亚洲线精品一区二区三区影音先锋 | 中文字幕精品一区| 成人无码精品一区二区三区| 无码国产精成人午夜视频一区二区 | 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区| 国产vr一区二区在线观看| 丝袜人妻一区二区三区| 女人和拘做受全程看视频日本综合a一区二区视频| 国产伦精品一区二区三区免费迷 | 在线精品亚洲一区二区| 日本亚洲成高清一区二区三区| 怡红院美国分院一区二区| 亚洲国产欧美国产综合一区| 久久久无码一区二区三区| 精品无码人妻一区二区免费蜜桃| 中文字幕人妻无码一区二区三区| 中文字幕一区二区三区四区| 一区二区三区亚洲视频|