首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

      《夜泊牛渚懷古》翻譯及注釋

      唐代李白

      牛渚西江夜,青天無片云。

      譯文:秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚藍(lán)的天空中沒有一絲游云。

      注釋:牛渚:山名,在今安徽當(dāng)涂縣西北。詩題下有注:此地即謝尚聞袁宏詠史處。西江:從南京以西到江西境內(nèi)的一段長江,古代稱西江。牛渚也在西江這一段中。

      登舟望秋月,空憶謝將軍。

      譯文:我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地懷想起東晉謝尚將軍。

      注釋:謝將軍:東晉謝尚,今河南太康縣人,官鎮(zhèn)西將軍,鎮(zhèn)守牛渚時,秋夜泛舟賞月,適袁宏在運(yùn)租船中誦己作《詠史》詩,音辭都很好,遂大加贊賞,邀其前來,談到天明。

      余亦能高詠,斯人不可聞。

      譯文:我也能夠吟哦袁宏的詠史詩,可惜沒有那識賢的將軍傾聽。

      注釋:高詠:謝尚賞月時,曾聞詩人袁宏在船中高詠,大加贊賞。斯人:指謝尚。

      明朝掛帆席,楓葉落紛紛。(掛帆席一作:去)

      譯文:明早我將掛起船帆離開牛渚,這里只有滿天楓葉飄落紛紛。

      注釋:掛帆席:一作“洞庭去”。掛帆:揚(yáng)帆。落:一作“正”。

      李白簡介

      唐代·李白的簡介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

      ...〔 ? 李白的詩(963篇)
      主站蜘蛛池模板: 国产精品第一区揄拍| 亚洲乱码一区av春药高潮| 国产激情一区二区三区| 精品乱码一区内射人妻无码| 国产日韩精品一区二区在线观看| 无码人妻一区二区三区在线水卜樱| 一区二区三区在线视频播放| 在线精品国产一区二区三区| 鲁丝片一区二区三区免费| 精品无码国产一区二区三区AV | 日韩一区在线视频| 国产福利电影一区二区三区久久久久成人精品综合 | 欧洲精品码一区二区三区| 丰满人妻一区二区三区视频| 久久精品国产一区| 亚洲精品精华液一区二区 | 国产精品福利一区二区久久| 韩国精品一区视频在线播放| 99久久精品国产高清一区二区| 亚洲一区二区三区高清视频| 小泽玛丽无码视频一区| 亚洲国产精品综合一区在线 | 综合无码一区二区三区四区五区| 国产成人一区二区三区免费视频| 亚洲夜夜欢A∨一区二区三区| 中文字幕日韩一区二区不卡| 久久免费视频一区| 精品日韩亚洲AV无码一区二区三区| 日本精品视频一区二区| 久久99精品一区二区三区| 日本一区午夜爱爱| 韩国福利影视一区二区三区| 久久99久久无码毛片一区二区 | 国产美女视频一区| 日韩一区二区三区不卡视频| 亚洲国产精品一区第二页 | 亚洲国产系列一区二区三区| 一本大道东京热无码一区 | 亚洲Av高清一区二区三区| 变态拳头交视频一区二区| 国产精品电影一区二区三区|