首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

      《蟬》翻譯及注釋

      唐代李商隱

      本以高難飽,徒勞恨費聲。

      譯文:你棲身高枝之上才難以飽腹,悲鳴傳恨無人理會白費其聲。

      注釋:以:因。薄宦:指官職卑微。高難飽:古人認為蟬棲于高處,餐風飲露,故說“高難飽”。恨費聲:因恨而連聲悲鳴。費,徒然。

      五更疏欲斷,一樹碧無情。

      譯文:五更以后疏落之聲幾近斷絕,滿樹碧綠依然如故毫不動情。

      注釋:五更:中國古代把夜晚分成五個時段,用鼓打更報時,所以叫“五更”。疏欲斷:指蟬聲稀疏,接近斷絕。碧:綠。

      薄宦梗猶泛,故園蕪已平。

      譯文:我官職卑下像桃梗漂流不定,家園長期荒蕪雜草早已長平。

      注釋:薄宦:官職卑微。梗猶泛:典出《戰國策·齊策》,后以梗泛比喻漂泊不定,孤苦無依。梗,指樹木的枝條。故園:對往日家園的稱呼,故鄉。蕪已平:荒草已經平齊沒脛,覆蓋田地。蕪,荒草。平,指雜草長得齊平。

      煩君最相警,我亦舉家清。

      譯文:煩勞你的鳴叫讓我能夠警醒,我是一貧如洗全家水一樣清。

      注釋:君:指蟬。警:提醒。亦:也。舉家清:全家清貧。舉,全。清,清貧,清高。

      李商隱簡介

      唐代·李商隱的簡介

      李商隱

      李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

      ...〔 ? 李商隱的詩(491篇)
      主站蜘蛛池模板: 亚洲一区日韩高清中文字幕亚洲| 亚洲欧洲∨国产一区二区三区| 国产一区二区三区韩国女主播| 免费无码一区二区三区蜜桃| 精品日韩在线视频一区二区三区 | 国产一区视频在线| 国内偷窥一区二区三区视频| 无码人妻少妇色欲AV一区二区| 精品福利一区二区三区免费视频| 无码中文人妻在线一区| 国产一区二区三区樱花动漫| 免费萌白酱国产一区二区三区| 久久无码人妻一区二区三区午夜| 亚洲av无码片vr一区二区三区| 精品一区二区三区无码视频| 国产suv精品一区二区33| 国产情侣一区二区| a级午夜毛片免费一区二区| 国产伦精品一区二区三区女| 国产一区二区三区免费看| 日本高清不卡一区| 亚洲国产一区二区三区在线观看| 无码人妻一区二区三区精品视频| 亚洲AV无码一区二区乱孑伦AS| 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区三区 | 在线视频精品一区| 日本在线一区二区| 精品一区二区三区影院在线午夜| 国产成人无码一区二区在线播放| 精品国产一区二区二三区在线观看 | 伊人久久精品一区二区三区| 无码AV动漫精品一区二区免费| 99精品一区二区免费视频| 欧洲精品码一区二区三区免费看 | 亚洲熟女乱综合一区二区| 国产精品久久一区二区三区| 熟女大屁股白浆一区二区| 麻豆va一区二区三区久久浪| 人妻体内射精一区二区三四| 亚洲第一区精品观看| 无码午夜人妻一区二区不卡视频 |