首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

      《登廣武古戰場懷古》翻譯及注釋

      唐代李白

      秦鹿奔野草,逐之若飛蓬。

      譯文:帝位如鹿奔于荒野草地之中,豪杰之士若逐飛起的蓬草一樣窮追。

      注釋:秦鹿:用“逐鹿”典故。

      項王氣蓋世,紫電明雙瞳。

      譯文:項王雄氣蓋過世界,雙目明亮炯炯有神。

      注釋:雙瞳:傳說項羽眼珠有兩個瞳孔。

      呼吸八千人,橫行起江東。

      譯文:指揮八千人自江東而起,畏行于天下。

      注釋:呼吸:一呼即來的意思。

      赤精斬白帝,叱咤入關中。

      譯文:高祖被酒夜斬白帝子,風云叱咤進入關中之地。

      注釋:赤精:劉邦感赤龍而生。漢叱咤:發怒大喝。

      兩龍不并躍,五緯與天同。

      譯文:兩條龍不能并而躍起,天上五行之象也是這樣。

      注釋:兩龍:古以為天子是真龍,并世不能有二龍,兩龍并世必然相斗。此指劉邦和項羽。五緯:即金木水火土五行星。

      楚滅無英圖,漢興有成功。

      譯文:楚王被消滅未得展雄圖,漢王興盛得以成就王霸之業。

      按劍清八極,歸酣歌大風。

      譯文:手提寶劍平定天下,回歸家鄉縱酒擊筑而高歌大風。

      注釋:八極:指天下最邊遠的地方。歌大風:漢高祖十二年劉邦回家鄉,大宴家鄉父老,酒酣,劉邦擊筑而歌《大風歌》。

      伊昔臨廣武,連兵決雌雄。

      譯文:往昔君臨廣武,雙方集結眾兵欲以決一雌雄。

      注釋:連兵:兵刃相連,指正面交鋒。

      分我一杯羹,太皇乃汝翁。

      譯文:為天下而不顧家,如果你項王要烹我太公,也請你分一碗湯給我,我父親也是你的父親。

      戰爭有古跡,壁壘頹層穹。

      譯文:戰爭已過留下的只有古跡,當年戰時軍營的圍墻在高空之下早已倒塌。

      猛虎嘯洞壑,饑鷹鳴秋空。

      譯文:高祖如猛虎號嘯于洞壑,又如饑餓的雄鷺鳴叫于秋日高空。

      翔云列曉陣,殺氣赫長虹。

      譯文:云氣騰翔布列于陣前,騰騰殺氣如長虹一樣威嚇。

      撥亂屬豪圣,俗儒安可通。

      譯文:平定禍亂屬大圣人所為,淺驪而迂腐的儒士哪里能受此大任。

      注釋:撥亂:治平亂世。

      沉湎呼豎子,狂言非至公。

      譯文:阮籍沉湎于酒中呼劉邦為豎子,這種狂放偏激之言是不公正的。

      注釋:沉湎:沉思遙想。

      撫掌黃河曲,嗤嗤阮嗣宗。

      譯文:身在曲折的黃河我撫掌而笑,阮嗣宗真是很可笑。

      注釋:嗤嗤:嗤笑。阮嗣宗:即阮籍。《廣韻》:“嗤,笑也。”《三國志注》:阮籍,字嗣宗。《魏氏春秋》曰:籍嘗登廣武,觀楚、漢戰處,乃嘆曰:“時無英雄,使豎子成名。”

      李白簡介

      唐代·李白的簡介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

      ...〔 ? 李白的詩(963篇)
      主站蜘蛛池模板: 精品视频一区二区三区在线观看| 精品国产区一区二区三区在线观看 | 中文字幕在线观看一区二区| 国产一区二区三区高清在线观看| 国产成人亚洲综合一区| 亚洲乱码日产一区三区| 国产成人精品一区二区三在线观看| 精品欧洲AV无码一区二区男男 | 香蕉免费一区二区三区| 中文字幕久久亚洲一区| 精品亚洲一区二区三区在线播放| 成人免费一区二区无码视频| 久久精品黄AA片一区二区三区| 国产在线精品一区二区在线观看| 精品女同一区二区三区在线 | 国产成人av一区二区三区在线| 日本一区二区视频| 亚洲欧美成人一区二区三区| 在线精品国产一区二区| 国产日韩一区二区三区在线播放| 中文字幕乱码亚洲精品一区| 一区二区三区精密机械| 亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区 | 精品国产日韩亚洲一区在线| 精品国产精品久久一区免费式| 国产成人无码aa精品一区| 日韩动漫av在线播放一区| 中文字幕在线观看一区| 国产午夜精品一区理论片| 91福利一区二区| 国模视频一区二区| 亚洲高清偷拍一区二区三区| 国内精品无码一区二区三区| 日韩精品在线一区二区| 精品国产一区二区三区香蕉| 狠狠做深爱婷婷久久综合一区| 影院无码人妻精品一区二区| 国产成人一区二区三区视频免费| 久久久久无码国产精品一区| 国产乱人伦精品一区二区 | 日本在线电影一区二区三区 |