首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

      《陳萬年教子》翻譯及注釋

      班固 撰

        陳萬年乃朝中重臣也,嘗病,召子咸教戒于床下。語至三更,咸睡,頭觸屏風(fēng)。萬年大怒,欲杖之,曰:“乃公戒汝,汝反睡,不聽吾言,何也?”咸叩頭謝曰:“具曉所言,大要教咸諂也。”萬年乃不復(fù)言。

      譯文:  陳萬年是朝中顯赫的大官,有一次陳萬年病了,把兒子陳咸叫來跪在床邊訓(xùn)話。一直說到半夜,陳咸打了瞌睡,頭碰到了屏風(fēng)。陳萬年很生氣,想要拿棍子打他,說:“我作為父親教育你,你反而打瞌睡,不聽我的話,這是什么道理?”陳咸趕忙跪下叩頭認(rèn)錯,說:“我完全明白您所說的話,主要的意思是教我要對上司要奉承拍馬屁罷了!”陳萬年沒有再說話。

      注釋:  嘗:曾經(jīng)。戒:同“誡”,告誡;教訓(xùn)。語:談?wù)摚f話。睡:打瞌睡。欲:想要。杖:名詞用作動詞,用棍子打。之:代詞,指代陳咸。曰:說。乃公:你的父親,乃:你謝:道歉,認(rèn)錯。具曉:完全明白,具,都。大要:主要的意思。大要教咸諂:主要的意思是教我奉承拍馬。諂,諂媚,奉承。拍馬屁。乃:是復(fù):再。言:話。顯:顯赫。

      班固 撰簡介

      唐代·班固 撰的簡介

      ...〔 ? 班固 撰的詩(1篇)
      主站蜘蛛池模板: 国内精品视频一区二区三区八戒 | 精品无码国产AV一区二区三区| 波多野结衣一区二区三区| 午夜无码一区二区三区在线观看| 91精品一区二区综合在线| 果冻传媒董小宛一区二区| 变态调教一区二区三区| 高清无码一区二区在线观看吞精| 天天视频一区二区三区| 亚洲a∨无码一区二区| 精品人妻系列无码一区二区三区 | 亚洲午夜日韩高清一区| 波多野结衣中文一区| 人妻无码一区二区三区| 国产韩国精品一区二区三区| 国产一区二区不卡在线播放| 国产在线不卡一区二区三区| 精品一区二区三区免费| 亚洲一区二区三区高清不卡| 亚洲国产AV无码一区二区三区| 国产成人一区二区三区精品久久| 激情久久av一区av二区av三区| 中文字幕色AV一区二区三区| 无码国产精品一区二区免费式芒果 | 天堂成人一区二区三区| 波多野结衣中文一区| 亚洲AV综合色一区二区三区| 日韩免费一区二区三区在线播放| 国产suv精品一区二区6| 精品国产免费一区二区三区香蕉 | 亚洲色一区二区三区四区 | 无码人妻精品一区二区三区99性| 无码av中文一区二区三区桃花岛 | 一区二区三区日本视频| 一区二区中文字幕| 日韩一区在线视频| 国产成人亚洲综合一区| 成人免费区一区二区三区| 精品国产一区在线观看 | 亚洲一区二区高清| 国产Av一区二区精品久久|