首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

      《南岐人之癭》翻譯及注釋

      劉元卿

        南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡飲之者輒病癭,故其地之民無一人無癭者。及見外方人至,則群小婦人聚觀而笑之曰:“異哉,人之頸也!焦而不吾類!”外方人曰:“爾壘然凸出于頸者,癭病之也,不求善藥去爾病,反以吾頸為焦耶?”笑者曰:“吾鄉之人皆然,焉用去乎哉!”終莫知其為丑。

      譯文:  南岐這個地方在四川的山谷中,這里的水甘甜卻水質不好,凡飲用它的人都會患上頸瘤病,所以這里的居民都沒有不得頸瘤病的。當看到有外地人來,就有一群小孩婦女圍觀取笑他,說:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)細小一點也不像我們。”外地人說:“你們在脖子那腫大是得了病,你不去尋找藥來祛除你的病,反而認為我的脖子是細小的呢?”取笑他的人說:“我們鄉里的人都是這樣的,不用去治的!”最終沒有誰知道自己是丑的。

      注釋:  癭:頸瘤病,即頸上生囊狀瘤子。群小:貶稱見識淺陋的人。焦而不吾類:(脖子)細小一點也不像我們。焦,干枯,這里形容人的脖子細。類,類似。壘然:形容臃腫的樣子。

      劉元卿簡介

      唐代·劉元卿的簡介

      ...〔 ? 劉元卿的詩(1篇)
      主站蜘蛛池模板: 在线精品一区二区三区| 日本韩国黄色一区二区三区| 国产主播一区二区三区| 精品在线视频一区| 激情亚洲一区国产精品| 国产亚洲一区二区三区在线不卡| 无码日韩人妻av一区免费| 视频一区二区精品的福利| 中文字幕乱码亚洲精品一区| 亚洲一区二区女搞男| 一区二区三区在线播放| 国产精品视频无圣光一区| 3D动漫精品啪啪一区二区下载| 国产一区视频在线| 久久99精品免费一区二区| 日韩精品一区二区三区影院| 伊人无码精品久久一区二区 | 国产在线精品一区二区三区不卡 | 国产AV午夜精品一区二区入口| 波多野结衣中文一区| 精品国产一区二区三区久久狼| 亚洲日本久久一区二区va| 久久99精品一区二区三区| 中文人妻av高清一区二区| 国产婷婷一区二区三区| 国产一区二区三区福利| 国模视频一区二区| 天堂一区二区三区在线观看| 国产精品分类视频分类一区| 日韩国产精品无码一区二区三区| 国模吧无码一区二区三区| 精品一区二区无码AV| 变态拳头交视频一区二区| 中文字幕一区日韩在线视频 | 国产一区二区三区不卡在线看| 亚洲av乱码中文一区二区三区| 无码少妇丰满熟妇一区二区| 日韩精品一区二区三区老鸦窝| 日韩精品福利视频一区二区三区 | 中文字幕一区视频| 亚洲一区精品视频在线 |