《村居書(shū)喜》翻譯及注釋

紅橋梅市曉山橫，白塔樊江春水生。

譯文：紅橋梅市遠(yuǎn)處山巒重疊，樊江春水潺潺。

花氣襲人知驟暖，鵲聲穿樹(shù)喜新晴。

譯文：花香撲人，便知天氣暖和了；天氣晴和，喜鶴的叫聲透過(guò)樹(shù)林傳出來(lái)。

坊場(chǎng)酒賤貧猶醉，原野泥深老亦耕。

譯文：坊場(chǎng)濁酒淺酌難以讓人酒醉，農(nóng)忙時(shí)節(jié)山林田間農(nóng)人都在忙著忙耕種。

注釋：坊場(chǎng)：指官設(shè)之專賣場(chǎng)。泥，原作“年”，據(jù)錢(qián)仲聯(lián)校注本改。

最喜先期官賦足，經(jīng)年無(wú)吏叩柴荊。

譯文：最使人開(kāi)心的莫過(guò)于賦稅交齊，整年都不會(huì)有小吏來(lái)催租。

注釋：官賦：猶言官課，公家所征之稅。荊，原作“門(mén)”，據(jù)錢(qián)仲聯(lián)校注本改。此詩(shī)押八庚韻，作“門(mén)”顯非。