《人月圓·玄都觀里桃千樹》翻譯及注釋

　　玄都觀里桃千樹，花落水空流。憑君莫問：清涇濁渭，去馬來牛。謝公扶病，羊曇揮涕，一醉都休。古今幾度，生存華屋，零落山丘。

譯文：　　玄都觀里曾有無數株桃花爛漫盛開，而今早已水流花謝，不復存在。請您不必去尋求明白：奔流著的是清涇還是濁渭，蒼茫之中是馬去還是牛來。謝安重回故地已經帶上了病態，羊曇為他的下世流淚痛哀。這樣的存歿之感，在我酩酊一醉之后便淡然忘懷。要知道古往今來有多少同樣的感慨：活著時身居高廈大宅，到頭來免不了要在荒涼的山丘中把尸骨掩埋。　　

注釋：　　　　玄都觀：唐代長安城郊的一所道觀。憑：請。清涇濁渭：涇、渭皆水名，在西高陵縣境匯合，涇流清而渭流濁。謝公：謝安（320—385），東晉政治家。在桓溫謀篡及苻堅南侵的歷史關頭制亂御侮，成為保全東晉王朝的柱石。孝武帝太元年間，瑯琊王司馬道子擅政，謝安因抑郁成疾，不久病故。羊曇：謝安之甥，東晉名士。