《望牛頭寺》翻譯及注釋

牛頭見(jiàn)鶴林，梯逕繞幽深。

譯文：牛頭山上見(jiàn)到鶴林禪師，禪機(jī)如同山路蜿蜒幽深。

注釋?zhuān)号ｎ^：牛頭寺。鶴林：鶴林禪師，一說(shuō)為附近的鶴林寺。逕：同“徑”，山路。

春色浮山外，天河宿殿陰。

譯文：春色浮滿(mǎn)山中，山高寺遠(yuǎn)，連銀河似乎都宿在大殿影中。

注釋?zhuān)禾旌樱恒y河。

傳燈無(wú)白日，布地有黃金。

譯文：傳燈不是一件容易的事，但眾生長(zhǎng)處黑夜，故施慈悲，于世間遍布遠(yuǎn)比黃金更貴的佛法。

注釋?zhuān)簜鳠簦悍鸱ㄏ駸粢粯樱軌蛘掌剖篱g冥暗，所以佛門(mén)把傳法稱(chēng)為“傳燈。”

休作狂歌老，回看不住心。

譯文：我年紀(jì)已老，別再作狂吟之事了，是該收收心，靜心下來(lái)好好修心養(yǎng)性了。

注釋?zhuān)翰蛔⌒模邯q無(wú)住心，即空靈禪心。