《未展芭蕉》翻譯及注釋

冷燭無(wú)煙綠蠟干，芳心猶卷怯春寒。

譯文：含苞待放的芭蕉色澤光潤(rùn)，仿佛翠脂凝成的蠟燭一般，卻沒(méi)有蠟燭的煙塵，超凡脫俗，清爽宜人。春寒料峭的時(shí)候，芭蕉還未開(kāi)放。一緘書藏何事，會(huì)被東風(fēng)暗拆看。芳心猶卷的芭蕉有如一卷書札，真不知她內(nèi)心蘊(yùn)藏了多少心事。風(fēng)兒會(huì)捷足先登知道芭蕉滿腹的心思。

注釋：冷燭無(wú)煙綠蠟干：綠蠟形容芭蕉的心，葉子卷卷的未曾展開(kāi)，像綠色的蠟燭一樣，但是不能點(diǎn)，不生煙。一緘(jiān)書(zhá)藏何事，會(huì)被東風(fēng)暗拆看。緘：量詞。用于信件等裝封套之物。書札：即書信。

一緘書札藏何事，會(huì)被東風(fēng)暗拆看。