首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

      《哭晁卿衡》翻譯及注釋

      唐代李白

      日本晁卿辭帝都,征帆一片繞蓬壺。

      譯文:日本友人晁衡卿,辭別長安回家鄉,乘坐帆船遠去東方回蓬萊群島。

      注釋:晁卿衡:即晁衡,日本人,原名阿倍仲麻呂(又作安陪仲麻呂)。公元717年(日本靈龜二年,唐開元五年),來中國求學。改姓名為朝衡。朝通“晁”。卿:尊稱。帝都:指唐朝京城長安。蓬壺:指蓬萊、方壺,都是神話傳說中東方大海上的仙山。此指晁衡在東海中航行。

      明月不歸沉碧海,白云愁色滿蒼梧。

      譯文:晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同蒼白的云彩籠罩著云臺山。

      注釋:明月:喻品德高潔才華出眾之士,一說是月明珠,此喻晁衡。沉碧海:指溺死海中。白云:據說有白云出自蒼梧入大梁。蒼梧:本指九嶷山,此指傳說中東北海中的郁州山(郁洲山)。相傳郁州山自蒼梧飛來,故亦稱蒼梧(見《一統志》)。

      李白簡介

      唐代·李白的簡介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

      ...〔 ? 李白的詩(963篇)
      主站蜘蛛池模板: 亚洲一区中文字幕在线观看| 精品无码一区二区三区水蜜桃| 国产精品久久一区二区三区 | 亚洲综合国产一区二区三区| 免费在线视频一区| 国产一区二区三区小说| 视频一区精品自拍| 精品一区高潮喷吹在线播放| 一区二区在线免费视频| 精品欧洲av无码一区二区| 影院无码人妻精品一区二区| 久久亚洲日韩精品一区二区三区| 一区二区在线视频免费观看| 色偷偷一区二区无码视频| 一区二区三区四区精品| 国产香蕉一区二区三区在线视频 | 国产精品视频一区二区三区| 国产午夜精品一区二区三区小说 | 亚洲熟妇av一区二区三区| 成人精品一区二区激情| 亚洲一区二区三区高清不卡| 丝袜无码一区二区三区| 久久精品中文字幕一区| 一区二区三区午夜| 国产福利电影一区二区三区,免费久久久久久久精 | 无码人妻精品一区二区三区66| 日韩精品无码视频一区二区蜜桃| 国产丝袜一区二区三区在线观看| 精品一区二区久久久久久久网精 | 中文字幕日韩一区| 午夜天堂一区人妻| 国产乱码精品一区二区三区香蕉 | 国产天堂在线一区二区三区| 成人无号精品一区二区三区| 国产激情一区二区三区四区| 视频在线一区二区三区| 国产激情з∠视频一区二区| 中文字幕日韩一区二区不卡| 国产精品美女一区二区| 国产成人无码一区二区三区在线| 日韩精品一区二区亚洲AV观看|