《贈江華長老》翻譯及注釋

老僧道機熟，默語心皆寂。

譯文：老和尚精通釋氏道義，整天默默不語而心神寧靜。

注釋：機：關鍵、要點。

去歲別舂陵，沿流此投跡。

譯文：據說是去年離開舂陵，沿著瀟水投奔零陵。

注釋：舂陵：地名，在今湖南寧遠縣柏家坪。

室空無侍者，巾屨唯掛壁。

譯文：居室簡陋沒有侍者，只有毛巾鞋子掛在壁屛。

注釋：屨：用麻、葛等制成的鞋。

一飯不愿馀，跏趺便終夕。

譯文：用餐時一粒飯都不肯剩存，飯后盤腿而坐直至太陽西沉。

注釋：跏趺：佛教徒結跏趺坐的略稱，雙足交迭而坐，是佛教中修禪者的坐法。

風窗疏竹響，露井寒松滴。

譯文：窗外風吹稀疏的竹枝沙沙作響，井邊的老松上清露泠泠。

偶地即安居，滿庭芳草積。

譯文：適合的地方就是安居的場所，庭院青悠悠芳草芬馨。

注釋：偶：諧合。