《小桃紅·胖妓》翻譯及注釋

夜深交頸效鴛鴦，錦被翻紅浪。雨歇云收那情況，難當(dāng)，一翻翻在人身上。偌長(zhǎng)偌大，偌粗偌胖，壓扁沈東陽(yáng)。

譯文：半夜里學(xué)鴛鴦共眠同床，紅色的錦被不住地?fù)u蕩。一場(chǎng)好事臨到收?qǐng)?，卻出了洋相，她一翻身翻到了對(duì)方身上。她身材這么高大，體軀這么粗壯，幾乎壓扁了瘦弱的情郎。

注釋：偌：如此。沈東陽(yáng)：南朝齊梁間詩(shī)人沈約，曾官東陽(yáng)太守，人稱沈東陽(yáng)。這里即以“沈東陽(yáng)”借稱瘦腰男子。