《山中問(wèn)答》翻譯及注釋

問(wèn)余何意棲碧山，笑而不答心自閑。

譯文：有人疑惑不解地問(wèn)我，為何幽居碧山？我只笑而不答，心里卻一片輕松坦然。

注釋?zhuān)河啵何遥?shī)人自指。何意：一作“何事”。棲：居住。碧山：山名，在湖北省安陸市內(nèi)，山下桃花洞是李白讀書(shū)處。一說(shuō)碧山指山色的青翠蒼綠。自閑：悠閑自得。閑：安然，泰然。

桃花流水窅然去，別有天地非人間。

譯文：桃花飄落溪水，隨之遠(yuǎn)遠(yuǎn)流去。此處別有天地，真如仙境一般。

注釋?zhuān)悍惾唬褐赣纳钸b遠(yuǎn)的樣子。別有天地：另有一種境界。別：另外。非人間：不是人間，這里指詩(shī)人的隱居生活。