《灘哥石硯歌（有序）》翻譯及注釋

朱舍人芾見灘哥石硯禁中，遂摹榻一本，裝褫成軸，懸之

書齋，命予作歌，填其空處。

朱君嗜古米黼同，三代彝器藏心胸。

灘哥古硯近獲見，驚喜奚翅逢黃琮。

研煤敷紙巧摹榻，訪我一一陳始終。

有唐四葉崇象教，梵僧航海來番禺。

手持貝葉寫健相，翻譯華竺談玄空。

辭義幽深眾莫識，當時授筆唯房融。

硯中淋漓墨花濕，助演真乘誠有功。

愛其厚重為題識，七月七日元神龍。

鬼工雷斧琢削古，天光電影生新容。

袤將四尺廣逾半，作鎮弗遷猶華嵩。

涉唐入宋歲五百，但見寶氣浮晴虹。

南渡群公競賞識，氏名環列縈秋蟲。

朔元雖以實內府，棄置但使煙埃封。

方今圣人重文獻，氈蒙舟載來江東。

風磨雨濯露精彩，奉敕舁入文華宮。

宮中日昃萬軿暇，侍臣左右咸云從。

紫端玄歙盡斥去，欣然為此同重瞳。

重瞳一顧光照日，天章奎畫分纖秾。

有才沉薶恨已久，石如能語夸奇逢。

維昔成周全盛日，兌戈徹衣并大弓。

藏諸天府遺孫子，用以鎮國照無窮。

愿將斯硯傳萬世，什襲不下古鼎鐘。

上明文德化八極，下書寬詔蘇疲癃。

君方執筆掌綸誥，愿以此言聞帝聰。

老臣作歌在何日，洪武戊午當嚴冬。