《古詩贈方希直》翻譯及注釋

吾友方濟寧，其人世希生。

有如炎燉之雪，曙天之星。

平生特立不徇俗，窮年矻矻，惟究心乎羲文周孔之遺經。

一旦起作郡，卓然為群黎之怙恃，列牧之儀刑。

九原長往不可作，使人思之泫然雙涕零。

我言濟寧今不死，濟寧有子字希直，外焉才華已絕世，內

焉持敬恒惺惺。

往年我謁宋太史，見之座右愛其風。

神秀發目光，如月雙眉青。

太史文章擅中土，東播逾若木，西流入麋泠。

每稱希直稟間氣，旁馳余子猶以清渭臨濁涇。

太史猶巨鐘，而我猶寸莛。

我誦蕪陋辭，一一為我側耳聽。

只今遠行不可覿，送入樊籠相過使我灑淚如醉醒。

握手塵市中，顧影兩蛉。

雄文細字塞巨帙，咄哉著述能爾馨。

振袂快讀不可了，雅辭宏論開心扃。

其顯遏云漢，其幽通窈冥。

贍如戈甲積晉庫，奇如盤鼎鐫商銘。

麗如勾芒青春布花卉，壯如隆豐白日驅雷霆。

千流萬派怒奔放，終然帖帖趨東溟。

顧我斂退余，守口動如蠅。

今日得子文，耽誦不暫停。

有如赤日途，解渴得楚萍。

又如藜藿腸，忽咀五侯鯖。

瑣瑣彼何人，乃工月露形。

劃然周廷睹巨燎，光影不復窺微螢。

嗟哉希直執經太史門，聞禮濟寧庭。

以文比行行益峻，持以用世不啻如養生之谷粟，濟疾之參

苓。

胡乃避處東海裔，坐閱晦朔雕蕘蓂。

我欲其為不朽計，铓鍔淬礪重發硎。

至音詎能秘，錫鸞答和鈴。

直須上追虞書媲周雅，豈肯下比秦誓方魯駉。

于以作《春秋》之羽翼，為《禮》、《樂》之藩屏。

嗟哉載道器，孰謂在世猶芻靈。

上帝閱世憫斯文，寧復下取敕六丁。

水為江漢星作斗，鐫之金石垂千齡。