《雜體詩 古離別》翻譯及注釋

小序夫楚謠漢風。

既非一骨。

魏制晉造。

固亦二體。

譬猶藍朱成彩。

雜錯之變無窮。

宮角為音。

靡曼之態不極。

故蛾眉詎同貌。

而俱動于魄。

芳草寧共氣。

而皆悅于魂。

不期然歟。

至于世之諸賢。

各滯所迷。

莫不論甘而忌辛。

好丹而非素。

豈所謂通方廣恕。

好遠兼愛者哉。

乃及公干、仲宣之論。

家有曲直。

安仁、士衡之評。

人立矯抗。

況復殊于此者乎。

又貴遠賤近。

人之常情。

重耳輕目。

俗之恒蔽。

是以邯鄲托曲于李奇。

士季假論于嗣宗。

此其效也。

然五言之興。

諒非敻古。

但關西鄴下。

既已罕同。

河外江南。

頗為異法。

故玄黃經緯之辨。

金碧浮沉之殊。

仆以為亦各具美兼善而已。

今作三十首詩。

斅其文體。

雖不足品藻淵流。

庶亦無乖商搉云爾。

遠與君別者。

乃至雁門關。

黃云蔽千里。

游子何時還。

送君如昨日。

檐前露已團。

不惜蕙草晚。

所悲道里寒。

君在天一涯。

妾身長別離。

愿一見顏色。

不及其瓊樹枝。

菟絲及水萍。

所寄終不移。