《新濟南詩》翻譯及注釋

碣石四百島，渡海起泰岱。走峰盡濟南，龍種猶存在。

揭揭華不注，離離點蒼黛。翠巘巉天半，單椒無連帶。

虎牙獨雄立，巨石奮靈怪。鵲山桉前橫，萼藥鞍后拜。

群山次第朝，黃河曲擁戴。名泉七十二，眾流會灌溉。

明湖匯濟濼，歸極環下界。清河繞黃臺，紆折入河內。

鵲湖懷家洼，千里水朝外。山水有拱抱，卜宅此為最。

我儀地形佳，冠行省都會。昔人昧形勢，河水夾反背。

宜移新濟南，華山下作繪。大開數馳道，公館聚冠蓋。

山上掇亭臺，夾道直松檜。學舍先移筑，侁侁胄子戒。

游徼警長途，車馬分馳載。居行游皆來，盛會于此賽。

人皆美樂土，十年繁茂對。今日攀巉崖，犖確我仆憊。

它時成大邑，四顧意氣快。