《鳳山逸士周遇仙謠》翻譯及注釋

信云步謁洞霄宮，飯罷從游西復東。

唇笛嘯時吹白日，詩腸開處嚼清風。

兀兀騰騰心了足，灣灣屈屈水欹曲。

玲瓏綠影萬株松，瀟灑清空二畝竹。

天風吹泉飛雪花，溪石漱玉磨銀牙。

白云破碎漏天碧，青靄牽連遮日華。

玉溜幾聲鳴綠薺，金藤千尺走青蛇。

羊腸蟠路上天去，鹿角枯槎連日墜。

一雙素足已升騰，萬頃紅霞留不住。

擘破青空見太清，飛連寶殿非凡成。

水晶樓閣奏金韻，翡翠簾櫳振佩聲。

白雪翩翻霜鶴舞，彩云縹緲花鸞鳴。

中有真人鼎玉立，晴光閃電瓊波溢。

笑整霓裳曳絳霞，紅云影里輕相挹。

琳瑯清徹語希夷，嚼玉吐瓊聲不移。

素手擘開碧玉匣，青空飛出丹虹霓。

蟠搖活走繞天闕，沖透太虛光皎潔。

須臾直上紫霄中，寶篆飛騰羅日月。

影搖六合金色光，丹鳳對躍蒼龍驤。

回頭指點青空里，玉籙丹臺已籍紀。

低頭招手令向前，漏泄天機斂不已。

等閒贈我赭丹砂，行滿功成歸我家。

天上逍遙多快樂，人間紛擾無垠涯。

丹砂接得便吞了，回首云軿俱杳杳。

樓閣煙霞景萬般，一時不見青天曉。

世人世人知不知，既知何必生遲疑。

早求一闢大羅月，千古萬古生光輝。

人生在世空汩沒，自從形骸朽膚骨。

為求名利不閒心，名利既來心恍惚。

何不煉內丹絕外物，笑著云衣傲朱紱。

靈丹養就出神爐，慧劍飛騰超月窟。

且無俗事更關心，一段光明耀古今。

聲跡超騰青嶂外，影形飛入白云深。

腳跟不點紅塵起，指甲時挑碧玉琴。

莫道神仙無實語，世間幾個是知音。