《示習方》翻譯及注釋

汝母我之姊，同胞無別親。不幸去年死，??惟汝身。

汝父既早沒，汝依當何人。數數與汝語，令我淚沾襟。

汝性頗靈慧，力作何不勤。青春易凋喪，歲月良可珍。

汝能事卓立，非止裕汝屯。指名為令士，汝親當見伸。

何苦逐游冶，弗肯志討論。撻之尚不易，況乃頰舌云。

汝祖好男子，豪爽多譽聞。辛苦教汝父，冀登要路津。

汝父乃不谷，漂蕩成苦貧。幸以汝母故，托居我南鄰。

黽勉相勸諷，粗能禦寒溫。謂將致興發，豈意掩泉墳。

遺汝無寸土，汝母復長淪。近日乏良吏，役賦甚紛紜。

富者尚難理，貧者安可徇。不見抬輿者，四體如火薰。

不見負輸者，鎖桎令肉皴。我年已五十，豈得常逡巡。

作詩以告汝，請汝書諸紳。