《彗星》翻譯及注釋

紹定壬辰閏九月，已酉之夜彗星出。

清臺奏御，正衙避席。

太官減膳羞，瞽宗徹音樂。

雞竿肆眚出囚系，龍扆責躬求讜直。

精誠徹九垓，德音走重譯。

圜橋冠帶虀鹽生，筦窺熿熿對以臆。

臣聞泰素朕形，玄黃辨色。

左旋右轉，一闔一闢。

來伸往屈四時行，除舊布新寒暑易。

恢恢天網疏，統理廢厥職。

東方歲星木主仁，不掃暴刻尚搥剝。

南方熒惑火主禮，不掃驕蹇習凌弱。

西方太白金主義，不掃寇盜生亂略。

北方辰星水主智，不掃蒙蔽長讒慝。

中央填星土主信，不掃詐欺滋奸猾。

皇穹遴選綱紀星，出持彗帚掃環域。

日華機上有九彗，作上作下空如筆。

歸邪向上有兩彗，出出不行見則滅。

天狗短彗在尾傍，火光炎炎空烜赫。

天攙類彗云如斗，蚩尤類彗箕后曲。

六賊如彗在西方，咸漢帶彗居正北。

驅策舉莫前，彗乃排膠轕。

不指房心明堂位，不臨箕尾后妃宅。

不抵參昴詠衾裯，不向牛女逐淫佚。

不訪獄廩至婁胃，不詢蓋營業員到危室，

不求社廟上井鬼，不好文章游奎壁。

不窮天根越亢氐，不咨弋獵來柳畢。

不從玄枵問虛耗，不由張素丐觴客。

不自觜觽訪葆旅，不入柳倉覓廚食。

不呼七星問急事，不召南斗共斟酌。

天王帝廷為大角，兩帝三得如鼎足。

斗柄指所，以建時節，

曰攝提格。灑掃庭內萬化基，

蕪穢不治孰觀法。軫驅風車為宰輔，

負衡失平在修飾。翼鼓羽翮主變夷，

飛翰不勁必振刷。禿帚一加，

內清外肅。四海九州，

罔不臣妾。帝府中居斡樞機，

萬年千載不停息。