《東坡八首（并敘）》翻譯及注釋

余至黃州二年，日以困匱，故人馬正卿哀余乏食，為于郡中請故營地數十畝，使得躬耕其中。

地既久荒為茨棘瓦礫之場，而歲又大旱，墾辟之勞，筋力殆盡。

釋耒而嘆，乃作是詩，自愍其勤，庶幾來歲之入以忘其勞焉。

廢壘無人顧，頹垣滿蓬蒿。

誰能捐筋力，歲晚不償勞。

獨有孤旅人，天窮無所逃。

端來拾瓦礫，歲旱土不膏。

崎嶇草棘中，欲刮一寸毛，喟焉釋耒嘆，我廩何時高。

荒田雖浪莽，高庳各有適。

下隰種秔稌，東原蒔棗栗。

江南有蜀士，桑果已許乞。

好竹不難栽，但恐鞭橫逸。

仍須卜佳處，規以安我室。

家童燒枯草，走報暗井出。

一飽未敢期，瓢飲已可必。

自昔有微泉，來従遠嶺背。

穿城過聚落，流惡壯蓬艾。

去為柯氏陂，十畝魚蝦會。

歲旱泉亦竭，枯萍黏破塊。

昨夜南山云，雨到一犁外。

泫然尋故瀆，知我理荒薈。

泥芹有宿根，一寸嗟獨在。

雪芽何時動，春鳩行可膾。

（蜀人貴芹芽膾，雜鳩肉作之。

）種稻清明前，樂事我能數。

毛空暗春澤，針水聞好語。

（蜀人以細雨為雨毛。

稻初生時，農夫相語稻針出矣。

）分秧及初夏，漸喜風葉舉。

月明看露上，一一珠垂縷。

秋來霜穗重，顛倒相撐拄。

但聞畦隴間，蚱蜢如風雨。

（蜀中稻熟時，蚱蜢群飛田間，如小蝗狀，而不害稻。

）新舂便入甑，玉粒照筐筥。

我久食官倉，紅腐等泥土。

行當知此味，口腹吾已許。

良農惜地力，幸此十年荒。

桑柘未及成，一麥庶可望。

投種未逾月，覆塊已蒼蒼。

農夫告我言，勿使苗葉昌。

君欲富餅餌，要須縱牛羊。

再拜謝苦言，得飽不敢忘。

種棗期可剝，種松期可斫。

事在十年外，吾計亦已愨。

十年何足道，千載如風雹。

舊聞李衡奴，此策疑可學。

我有同舍郎，官居在灊岳。

（李公擇也。

）遺我三寸甘，照座光卓犖。

百栽倘可致，當及春冰渥。

想見竹籬間，青黃垂屋角。

潘子久不調，沽酒江南村。

郭生本將種，賣藥西市垣。

古生亦好事，恐是押牙孫。

家有十畝竹，無時客叩門。

我窮交舊絕，三子獨見存。

従我于東坡，勞餉同一餐。

可憐杜拾遺，事與朱阮論。

吾師卜子夏，四海皆弟昆。

馬生本窮士，従我二十年。

日夜望我貴，求分買山錢。

我今反累生，借耕輟茲田。

刮毛龜背上，何時得成氈。

可憐馬生癡，至今夸我賢。

眾笑終不悔，施一當獲千。