《江陰閻公祠》翻譯及注釋

暨城斗大江之隅，縣慰一官尤區(qū)區(qū)。天柱傾頹地維裂，孤垣七尺屹不折。

王師百萬(wàn)渡江來(lái)，降幡遍豎城門開(kāi)。江南一路傳檄定，當(dāng)車螳臂何愚哉。

大令棄城走，主簿迎馬首。吾所守者國(guó)與君，無(wú)國(guó)無(wú)君誰(shuí)與守。

我公一怒須戟張，奮身許國(guó)辭慨慷。一成一旅尚尤復(fù)，矧茲百雉雄金湯。

誰(shuí)知天心在鼎革，早識(shí)全軍氣如墨。城中雀鼠供饔飧，麾下南雷共心力。

月輪慘慘掛圍城，劍戟薄霜寒逾明。烏鵲不鳴鼓角寂，一營(yíng)唱徹《轉(zhuǎn)五更》。

曲聲凄苦笛迸裂，此夕三軍淚如血。西風(fēng)蕭蕭江水寒，飲入我軍亦慘絕。

一朝城陷公坦夷，噬指自書(shū)絕命詞。一丈之帛三十字，血光寶氣何淋漓。

太祖養(yǎng)士長(zhǎng)已矣，猶有江干一典史。人物獨(dú)殿十七朝，江山手挽三百里。

此材乃屈簿尉資，有明之亡亦已遲。中原六軍一朝潰，誰(shuí)與主者曰督師。

新安長(zhǎng)平事非偶，自甘駢死古罕有。六七萬(wàn)人無(wú)一降，萬(wàn)骨塋高積如阜。

靈祠恰傍東平王，人稱公是張睢陽(yáng)。我謂公節(jié)更青進(jìn)，夷齊庶幾同輝光。

圣朝寬大邁前古，優(yōu)詔褒嘉錫祠宇。成周穆考亦神圣，不封首陽(yáng)一抔土。