《李翁峽江鑿灘歌》翻譯及注釋

滟滪大如象，瞿塘不可上。滟滪大如馬，瞿塘不可下。

峽中三百六十灘，豈無險過瞿塘者。漢陽李翁業操舟。

來往峽江江上游。甘灘湍急某灘險，篙師斂手長年愁。

石骨粼粼水中起，巨者如峰小如砥。石勢所激灘勢成，險處在山不在水。

山勢一曲江一灣，峽江治水須治山。山險可開石可鑿，禹力未到翁心殫。

先鑿黑石次烏石，得寸則寸尺則尺。萬夫錐鑿響不停，坐遺巉巖化衽席。

紅石近在彝陵城，山勢所觸驚濤生。鑿石須趁江水落，投書欲與江神盟。

君不見太華巨靈擘，二山夸娥移，異人異事古來有，昔者所聞今見之。

又不見五丁開蜀道，李冰鑿離堆，翁心實心力全力，何慮萬疊青崔嵬。

開山用煤兼用炭，石痕裂若春冰泮。我意蘆灰用更神，能使南山白石爛。

更有青灘與葉灘，與翁努力共隨刊。峽江化作平江路，無復人間蜀道難。