《紀朱總兵洪章事》翻譯及注釋

每飯意不忘鉅鹿，眼前魏尚翻為戮。少年不自惜功勛，垂老對人羨蒲谷。

蒼頭特色黔中黔，太守益陽與薰沐。潁川罵坐雄萬夫，酒失豈真棄心腹。

一為楚將亦冠軍，遷地為良敢雌伏。屯兵堅城勢欲絀，連營百里氣轉蹙。

忽驚地道隳垂成，四百兒郎糜血肉。即今豐碑龍脖子，空使詩人嘆同谷。

破敵收京誰第一，再接再厲瘡痍復。沖鋒讓前受賞同，公等因人何碌碌。

當時大樹恥言功，今夕灞陵還止宿。文吏刀筆錯鑄鐵，幕府文書罪罄竹。

誰知東海又傳箭，矍鑠據鞍更蹋鞠。不侯枉自矜長臂，再植何堪擬群木。

飄零草疏訟陳湯，鼙鼓聞聲思李牧。白首忘年悵較遲，奮筆成詩助張目。

行空甲馬如有聞，我有長歌方當哭。