《【南呂】一枝花　離悶》翻譯及注釋

柳垂翡翠條，花落胭脂瓣。綠窗絨縷淡，粉臉淚珠彈，灑竹成斑。寶釧松冰

腕，蛾眉淡遠山。常言道好事多慳，陡恁的千難萬難。

　　【梁州】卜龜卦銅腥玉筍，盼鴻書目斷云山。別離情緒誰曾慣！這些時銀箏

懶按，錦瑟慵彈，玉簫倦品，寶鑒羞觀。病懨懨瘦損容顏，悶昏昏多少愁煩。

　　花鈿墜懶貼香腮，衫袖濕鎮淹淚眼，玉簪斜倦整云鬟。近間，坐間。用工夫

修下封鴛鴦緘，無處倩魚雁。有萬種凄涼不可堪，何日回還？

　　【罵玉郎】楊花滿院東風散，恰才這微雨過燕鶯閑，羅幃寂寞空長嘆。春色

昏，情意懶，芳心憚。

　　【感皇恩】呀！則我這春意闌珊，鶯老花殘。一簾風，三月雨，五更寒。閃

的我鸞孤鳳單，枕剩衾寒。梨花院，采茶歌，憑闌干。

　　【采茶歌】望長安，盼雕鞍，夕陽花草樹遮山。疊翠堆嵐凝望眼，則我這薄

情何處走云山？

　　【尾聲】半簾紅日愁天晚，一盞孤燈照夜闌，全不似當時舊風范。繡床又倦

攀，梳妝又意懶，瘦怯怯裙腰兒旋旋的趲。