《【越調】斗鵪鶉　送別》翻譯及注釋

落日遙岑，淡煙遠浦。蕭寺疏鐘，戍樓暮鼓。一葉扁舟，數聲去櫓那慘戚，

那凄楚，恰待歡娛，頓成間阻。

　　【紫花兒】瘦巖巖香消玉減，冷清清夜永更長，孤另另枕剩衾余。羞花閉月，

落雁沉魚。躊躇，從今后誰寄蕭娘一紙書？無情無緒，水淹藍橋，夢斷華胥。

　　【調笑令】肺腑，恨怎舒？三疊陽關愁萬縷。幽期密約歡愛處，動離愁暮云

無數。今夜月明何處宿？依依古岸黃蘆。

　　【禿廝兒】歡笑地不堪舉目，回首處景物蕭疏。星前月下誰共語？謾嗟吁，

何如？

　　【尾】眼睜睜怎忍分飛去，痛殺我也吹簫伴侶！不付能恰住了送行客一帆風，

又添起助離愁半江雨。　踏青

　　蝶使雙雙，蜂媒對對。燕語關關，鶯聲嚦嚦。仕女把芳尋，丫鬟將翠拾。節

序宜，景物奇。麗日遲遲，和風習習。

　　【紫花兒序】嬌滴滴三春佳景，翠巍巍一帶青山，錦重重滿目芳菲。端的是

宜睛宜雨，堪詠堪題。暢好是幽微，嫩柳夭桃傍小溪。時遇著春光明媚，人賀豐

年，民樂雍熙。

　　【小桃紅】雕闌花簇繡屏圍，四季春為貴。萬紫千紅引人意，囀黃鸝，鴛鴦

如錦池塘睡。玩不盡山水無窮景致，更那堪花下杜鵑啼。

　　【調笑令】賞奇葩異卉，休直待錦離披，多感謝春工造化機。彩繩懸畫板秋

千戲，遍郊園幕天席地。動笙歌一派音韻美，列山靈水陸筵席。

　　【耍廝兒】花萼拆香風拂鼻，柳絲垂翠藹攢眉，我則見蜂蝶趁花鶯燕飛。且

歡賞，莫催逼，對飲樽。

　　【圣藥王】就著這花滿溪，柳滿堤，掩映著數株紅杏出疏籬。風吹的酒力微，

景助的詩興起，見滴溜溜墻外舞青旗，直吃的醉扶歸。

　　【尾聲】慶風調雨順升平日，保一統江山社稷。托賴著千千載仁主圣明朝，

齊仰賀萬萬歲吾皇大明國。