《【越調(diào)】斗鵪鶉　憶別》翻譯及注釋

焰騰騰祆廟燒殘，白茫茫藍橋水起。昏鄧鄧楚岫云遮，黑淹淹陽臺路迷。桃

源洞霧鎖云埋，武陵溪磚填土塞。

　　【紫花兒序】冷落了流蘇繡幕，蕭疏了畫閣蘭堂，寂寞了錦帳羅幃。生折散

鸞孤鳳只，硬分開燕約鶯期，暗暗的傷悲，永遠山長隔萬里。一思量一番憔悴，

離愁斷九曲柔腸，蹙損了八字蛾眉。

　　【小桃紅】伯蘇東云燕西飛，一點芳心醉。魚雁無憑怎尋覓，信音稀。牙床

冷落了鴛鴦被，減盡了千嬌百媚。害的人一絲兩氣，方信道最苦是別離。

　　【耍廝兒】美恩情眉南面北，好姻緣畫餅充饑，相逢笑談除是夢里。這凄涼

怎支持？誰知！

　　【圣藥王】想著我星月底，言海誓，盡今生一世效于飛。我如今廢寢忘餐染

病疾，上看山不見故人回，險化做望夫石。

　　【尾聲】別離苦恨從頭記，有一日捱出凄涼日期。則俺那薄幸短命若回程，

我將這一件件一樁樁訴與你。