《【正宮】小梁州》翻譯及注釋

春游晚歸

玉壺春水浸晴霞，景物奢華。彩船歌管間琵琶，青旗掛，沽酒是誰家？【幺】夕陽一帶山如畫，數投林萬點寒鴉。曲水邊，孤山下，游人歸去，明月管梅花。

分得金字

涌金門外小壺天，駿馬金鞭。屏山金翠畫龍眠，金蓮囀，金柳曲闌邊?！剧邸拷鸩M捧金杯勸，舞春風半趄金蓮。金縷衣，金羅扇，五人金釧，醉上戧金船。

避暑即事

兩峰晴翠插波光，十里橫塘。畫樓簾影掛斜陽，誰凝望，紈扇掩紅妝?！剧邸可徶蹞稳牒苫ㄊ帲魈祜L兩袖清香。酒醉歸，月明上，棹歌齊唱，驚起錦鴛鴦。

訪杜高士

杖藜十里聽松聲，隱隱相迎。飛來峰下樹青青，添清興，流水玉琴橫?！剧邸糠髟仆悖痫h香滿地金星。山影寒，天光凈，野猿啼月，詩在冷泉亭。

雪晴詩興

冰壺光浸水精寒，好景人間。暗香來處是孤山，尋梅慣，詩思壓驢鞍?！剧邸凯偧幘碇楹熆?，畫船中歌舞吹彈。明月殘，白石爛，寶花樓閣，十二玉闌干。

湖山堂上醉題

漁翁蓑笠釣船孤，棹入蓬壺。湖山堂上柳千株，芭蕉綠，涼影翠扶疏。【幺】東坡舊日題詩處，喜無人任我歌呼。半醉時，秋山暮，一行白鷺，萬朵錦芙蕖。