《【商調】字字錦》翻譯及注釋

群芳綻錦鮮，香逐東風軟。鶯簧轉巧聲，題起傷春怨。睹名園，杏障桃屏，

桃屏上映著柳眉翠鈿。天天，桃花窨約，恰似去年。因何去年、去年人不見，空

蹙破兩眉翠尖。奈奈山長永遠，他在那里和誰兩個歡歡喜喜？咱這思思想想，尋

尋覓覓，欲待見他一面。

　　【賺】離緒懨懨，奈少個人兒在眼前。空嗟怨，不知何日再團圓。淚漣漣，

極目關山隔霧前，寫下花箋誰與傳？心事無告托，冤家直恁誤人方便，怎生消遣。

　　【滿園春】南樓外雁翩翩，悄沒個音信傳。長空敗葉飄飄舞，金風動，鐵馬

兒聲喧，紗窗外透銀蟾。想殺人也天，盼殺人也天，短命冤家，音稀信杳，莫不

誤約盟言。

　　【幺篇】彤云布，朔風起，遍長空柳花飄棉。幾朵早梅開放蕊，銷金帳共誰

兩個歡宴？獨自個守爐邊。想殺人也天，盼殺人也天，短命冤家，音稀信杳，莫

不誤約盟言。

　　【余音】終須有日重相見，相見后依然歡宴，辦炷明香謝天。