《【越調】斗鵪鶉 天氣融融，》翻譯及注釋

天氣融融，和風習習。花發南枝，冰消岸北。慶賀新春，滿斟玉液。朝禁闕，施拜禮。舞蹈揚塵，山呼萬歲。

【紫花兒序】托賴著一人有慶，五谷豐登，四海無敵。寒來暑往，兔走烏飛。節令相催，答賀新正圣節日。愿我皇又添一歲，豐稔年華，太平時世。

【小桃紅】官清法正古今稀，百姓安無差役。戶口增添盜賊息，路不拾遺，托賴著萬萬歲當今帝。狼煙不起，干戈永退，齊賀凱歌回。

【慶元貞】先收了大理，后取了高麗。都收了偏邦小國，一統了江山社稷。

【幺】太平無事罷征旗，祝延圣壽做筵席，百官文武兩班齊。歡喜無盡期，都吃得醉如泥。

【禿廝兒】光祿寺瓊漿玉液，尚食局御膳堂食，朝臣一發呼萬歲。祝圣壽，慶官里，進金杯。

【圣藥王】大殿里，設宴會，教坊司承應在丹墀。有舞的，有唱的，有鳳簫象板共龍笛，奏一派樂聲齊。

【尾】愿吾皇永坐在皇宮里，愿吾皇永掌著江山社稷。愿吾皇永穿著飛鳳赭黃袍，愿吾皇永坐著萬萬載盤龍亢金椅。