《【中呂】山坡羊 銷金鍋在，》翻譯及注釋

銷金鍋在，涌金門外，戧金船少欠西湖債。列金釵，捧金臺。黃金難買青春再，范蠡也曾金鑄來。金，安在哉？人，安在哉？

驚人學業，掀天勢業，是英雄雋敗殘杯炙。鬢堪嗟，雪難遮。晚來覽鏡中腸熱，問著老夫無話說。東，沉醉也；西，沉醉也。

大江東去，長安西去，為功名走遍天涯路。厭舟車，喜琴書。早星星鬢影瓜田暮，心待足時名便足。高，高處苦；低，低處苦。

西湖雜詠

春

山光如淀，湖光如練，一步一個生綃面?？坼拖?，訪坡仙。揀西施好處都游遍，管甚月明歸路遠。船，休放轉；杯，休放淺。

夏

晴云輕漾，熏風無浪，開樽避暑爭相向。映湖光，逞新妝。笙歌鼎沸南湖蕩，今夜且休回畫舫。風，滿座涼；蓮，入夢香。

秋

疏林紅葉，芙蓉將謝，天然妝點秋屏列。斷霞遮，夕陽斜。山腰閃出閑亭榭，分付畫船且慢者。歌，休唱徹；詩，乘興寫。

冬

同云叆叇，隨車縞帶，湖山化作瑤光界。且傳杯，莫驚猜。是西施傅粉呈新態，千載一時真快哉！梅，也綻開；鶴，也到來。

憶舊

西山東畔，西湖南畔，醉歸款段松陰慣。帽檐偏，氅衣寬。佳人爭卷朱簾看，回首少年如夢殘。鶯，曾過眼；花，曾過眼。

筱步

攜壺堪醉，拖筇堪醉，何須畫舫笙歌沸。繞蘇堤，旋尋題。西施已領詩人意，回首有情風萬里。湖，如鏡里；山，如畫里。

苦雨

孤山云樹，六橋煙霧，景蒙蒙不比江潮怒。淡妝梳，淺妝梳。西湖也怕西施妒，天也為他巧對付。睛，也宜畫圖；陰，也宜畫圖。