《劍門關》翻譯及注釋

黑云壓壓紅云爍，萬仞蜀山齊束縛。獨有雙鋒陡插天，全川門戶此扃鑰。

小劍勢崔嵬，大劍形峻崿。遠連千佛巖，近接飛仙閣。

鋒芒直達霄漢間，毒霧陰風常噴薄。猿鳥飛走據危巔，蛟龍蜿蜒潛幽壑。

光沖上界星斗寒，石借他山幾攻錯。宛若文筆峰，亦類芙蓉萼。

白刃漫擬刻舟求，青萍不向延平躍。危巒左右聳長空，直使萬馬千騎北來諸軍皆膽落。

憶昔蠶叢及魚鳧，恃險憑臨如城郭。金牛乍開力士死，名山不假五丁鑿。

我聞秦人伐蜀川，橫磨萬劍空剽掠。又聞鄧艾度陰平，倚天長劍終無著。

旗鼓尚敢出井陘，豈無奇峰似邪鏌。天塹飛渡入金陵，千尋鐵鎖亦銷鑠。

可知在德不在險，王者從來有遠略。事無大小理則同，誰將得失咎霜鍔。

迄今棧道如通衢，冷月閑云爭秀削。精光依舊貫長虹，浩氣猶然鐘磅礴。

幾多成敗與興衰，世運滄桑渾如昨。策杖關前一俯視，千山萬嶺皆卑弱。