《貞女行》翻譯及注釋

衡山深而幽，湘水凈而綠。山幽何足奇，水凈何足錄。

此中毓秀靈，女貞森樸棫。馬馮舊朱陳，兒女新如玉。

絲羅結(jié)絲羅，朱繩牢系足。親友偕歡欣，共道姻緣夙。

公子佳翩翩，文采光離陸。鸞交已定期，無(wú)何乖鳳卜。

二豎忽為災(zāi)，阿郎疾危蹙。修文赴玉樓，紅絲命難續(xù)。

噩耗來(lái)女家，父母各瞠目。女已測(cè)知之，趨向膝前伏。

哽咽低致詞，女自知薄福。雙親為婦心，百身莫能贖。

曾讀《柏舟》篇，毋使歌《黃鵠》。前聞郎疴沈，女已思之熟。

許女歸始平，百苦甘煢獨(dú)。否則不求生，但求命絕速。

闔家苦難言，悲傷慘骨肉。父信女心堅(jiān)，母知女志篤。

唯唯各相應(yīng)，女起身反屋。脫卻錦繡襦，登輿去匆促。

血淚入馮門(mén)，即易斬衰服。父母偕弟昆，奔送多姻族。

慘目最傷心，捧言拜花燭。觀者千百人，同聲齊一哭。

嗟嗟彼美姝，至情自有屬。誰(shuí)說(shuō)古共姜，今世睹難復(fù)。

誰(shuí)說(shuō)勁草無(wú)，扶風(fēng)有貞木。志同金石堅(jiān)，從繩不能曲。

心同冰雪清，飛塵不能黷。鬼神為之欣，天地為之肅。

馮郎木主成，往拜我齋宿。名教古今尊，理難語(yǔ)流俗。

不吊而往賀，庶幾有感觸。廣文諸先生，名篇燦綺縠。

黃堂太守賢，彤管揚(yáng)清馥。御史大中丞，緣情申奏犢。

飛騎達(dá)天庭，褒嘉無(wú)愧恧。綸綍頒煌煌，綽楔豎矗矗。

百年雖苦心，千秋留芳躅。賢貞自不磨，勁節(jié)誰(shuí)與角。

青青衡山松，猗猗湘水竹。