《南海神廟伏波銅鼓歌》翻譯及注釋

波羅神廟東西壁，銅鼓大者徑四尺。小者微殺五之一，郁儀結璘長合璧。

大者浮自海中來，小者潯水灘頭得。縠紋龜紐吐光景，遺烈猶傳馬新息。

新息當時征交趾，據鞍目已無徵側。范金鑄此壯軍聲，蠻奴一聞皆辟易。

撾時曾墮浪泊鳶，擂罷還和武溪笛。宮門馬久隨劫灰，海邊柱亦埋沙礫。

獨留二鼓鎮炎陬，貝闕深沈不敢慝。雌雄變化善飛騰，律呂鏗鍧應潮汐。

馮夷喜時一揚枹，萬里晴空飛霹靂。天吳震掉鯨魚走，魑魅夔夔皆喪魄。

俚獠如云輸寶釵，買費千頭牛不惜。方今驊騮賀鼓車，百年耳不聞金革。

麟皮四縣鱔尾擊，《簫韶》一奏遠人格。鼓兮安得置汝辟雍間，逢逢上掩岐陽石。