《題黃石齋先生手書詩冊》翻譯及注釋

莊烈事猜忍，操切惡強諫。宵小伺其隙，立朝不容善。

漳浦凜清修，忠佞亟所判。投荒分固宜，再起心猶面。

材大用終難，時窮節始見。陵微社已墟，草澤兵徒玩。

間關閩嶠棲，詎異崖山竄。披榛署臺閣，募市充組練。

巍巍大將旗，居奇竊觀變。掌上弄孱主，籠中紲俊彥。

憤激感重臣，呼天淚如霰。爝火光未豆，弱絲引才線。

闈闥防飆風，瞬息虞刀箭。滅絕在須臾，死綏不待援。

亦如螳臂撐，寧無頸血濺。辛苦出兇門，凄涼白羽扇。

烏合張空弮，曷足當蓬蔓。一敗遭系縲，霜刃目不眩。

留京故嵽嵲，往事誰涂炭。步艱廟弗靈，穴殉身能辦。

從容投筆余，正氣歸天漢。前此梅嶺頭，后者榕江畔。

碧血共熒熒，千古星辰爛。當其誓墓時，愴切松楸戀。

夫豈非人情，諸子亦在念。軀發一朝捐，民彝胥荷擔。

遺墨寶人間，精芒攝流電。讀之感概深，臨風再三嘆。