《多麗 秋光蕭瑟，撫景增愁，填此遣興兼悼歸程氏先姊。時九月初七，姊亡日也》翻譯及注釋

暮山岑。斜陽一抹初沉。聽寥天、征鴻過也，燕歸盼到而今。

小窗虛、風敲殘葉，荒郊靜、衣搗清砧。春記重三，秋憐重九，慣看疏雨弄輕陰。

暗染卻、閑愁幾許，脈脈感幽襟。憑消遣、琴弦箏柱，總帶商音。

憶嬋娟、當時聚首，蘭閨何限歡心。倚苓床、挑絲共繡，攜硯匣、握管聯吟。

舊事空題，前期不再，重求鹿夢杳難尋。忍對此、數叢籬菊，花正綻黃金。

花知否、年來憔悴，半為情深。