首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 虞美人·琵琶

      虞美人·琵琶

      [宋代]:蘇軾

      定場賀老今何在,幾度新聲改。怨聲坐使舊聲闌,俗耳只知繁手,不須彈。

      斷弦試問誰能曉,七歲文姬小。試教彈作輥雷聲,應有開元遺老,淚縱橫。

      虞美人·琵琶譯文及注釋

      譯文

      唐天寶時的樂師賀老演奏雄風現在還在嗎?當今的現實是一次又一次地把新聲改了又改。令人發怨的新聲自然迫使傳統的樂曲衰落了,凡俗的聽眾們只認識手亂胡撥,不值得什么彈奏。

      斷了弦,聲音變了哪個懂得?只有七歲的蔡文姬知道斷了哪根弦。假使有人彈出高級的輥雷的聲調,當會激起開元遺老這輩音樂高師們的熱淚縱橫。

      注釋

      虞美人:詞牌名,原為唐教坊曲,初詠項羽寵姬虞美人,因以為名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峰》等。雙調,五十六字,上下片各四句,皆為兩仄韻轉兩平韻。

      定場:指賀老琴藝出眾,鎮得住場子。賀老:賀懷智,唐開元時期著名樂工,擅彈琵琶。

      新聲改:改了的新聲成為“俗耳”者樂聲,較為低級。

      怨聲:令人煩怨的新聲。坐:自然,無故,漸漸。舊聲:傳統而高雅的樂調。闌:殘,消失,衰落。

      俗耳:聽慣塵世之聲的耳朵,這里代指凡俗聽眾。

      繁手:手指繁捻而累舉如梳齒也,極言彈奏手很雜亂。

      文姬:即蔡文姬,名琰(yǎn),陳留(令河南杞縣)人,蔡邕之女,漢末女詩人。博學多才,通曉音律。琴曲歌辭《胡笳十八拍》名傳后世。

      試教:假使人。

      輥(gǔn)雷聲:如炸雷般的聲調。

      應有:應當會激起。開元:唐玄宗的年號(公元713 -741年)。遺老:經歷過舊時而留戀舊時的人。

      參考資料:

      1、(宋)蘇軾著;唐玲玲注釋.增訂注釋蘇軾詞.北京:文化藝術出版社,1999年1月:139

      2、朱靖華、饒學剛、王文龍、饒曉明.蘇軾詞新釋輯評.北京:中國書店出版社,2007年1月:617-619

      虞美人·琵琶創作背景

        蘇軾家中藏有唐開元時雷琴一類的珍貴樂器。宋神宗元豐四年(1081年)六月,陳季常從岐亭來訪蘇軾,蘇軾拿出珍貴樂器讓會客中善琴者彈之,引起蘇軾的舊思后作該詞。

      參考資料:

      1、朱靖華、饒學剛、王文龍、饒曉明.蘇軾詞新釋輯評.北京:中國書店出版社,2007年1月:617-619

      虞美人·琵琶鑒賞

        上片,懷古傷今,嘲諷“俗耳”者們對傳統樂曲的低級欣賞水平。“定場賀老今何在。”以發問的句式,感嘆為群眾喜聞樂聽的圈場樂聲到哪里去了?高級的琵琶演奏師賀老而今安在哉?“幾度新聲改,怨聲坐使舊聲闌”,進一步寫傳統的高雅“舊聲”被改得面目全非了。這些所謂的“新聲”而今成為“怨聲”了。“今何在”寫今非昔比,“幾度”寫改“新聲”沒有限度,“舊聲闌”寫傳統樂曲衰落的命運。“俗耳只知繁手,不須彈”,“俗耳”者們占領了當時的樂壇,“繁手”亂撥,談不上用什么演奏場了。“只知”、“不須”,無情地嘲笑了傳統樂風日下,到了“無知”和“低微”的程度。

        下片,棄怨轉贊,以古論今,優秀傳統的樂曲是會永存的。“斷弦試問誰能曉,七歲文姬小”,從辨聲者的角度說,真正知音者幼如文姬。“試教彈作輥雷聲,應有開元遺老,淚縱橫”,進深一層,從欣賞者的角度說,真正知音者還有老如開元遺老。“試問”,實是不須問,知音者們誰都能曉,“試教”,實是不須教,高手一彈必然發出“輥雷”之聲。“開元遺老”是傳統樂曲的繼承者和傳授者,是民族極為寶貴的社會財富。“舊聲”竟能使他們感動得“熱淚縱橫”,會為民族的傳世經典樂曲而自豪。

        全詞,名寫琵琶,實有寓意。批判了“俗耳”、“繁手”的“新聲”,肯定了“賀老”、“文姬”、“開元遺老”的“舊聲”,是借以對變法重新作出自己的評判。“幾度”“繁手”的新法改革,導致一些合理的政治策略和治國方略也一并“闌”敗衰落,“賀老”、“文姬”、“開元遺老”式的蘇軾們“怨聲”載道?如若有此寓意,對弘揚傳統治國之策不無借鑒意義,但一味反對變法則是不可取的,這也反映了蘇軾思想的局限性。

      蘇軾簡介

      唐代·蘇軾的簡介

      蘇軾

      蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

      ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

      猜你喜歡

      游焦山后江行三十里收瓜州口月夜過金山作

      清代瑞元

      船從京口渡,水向海門流。島嶼一篝火,芙蓉三面樓。

      潮隨明月上,山入大江浮。回首髫齡事,金焦同日游。

      送許亨甫以其父大司徒公命省其祖母

      明代李舜臣

      愛子窺顏色,趨庭問所思。望中云共遠,階下草方滋。

      曉日明金騎,春風吹綠枝。還聞臨別去,遙附萬年卮。

      初冬有事武闈登三山南樓眺望

      明代盧龍云

      一上層樓寓目寬,南中十月只輕寒。千山雨過林仍綠,萬木霜催葉未丹。

      騎射此時資講武,蒐羅他日備登壇。漢家頗牧頻推轂,須信封侯事不難。

      頌古二十八首 其三

      宋代釋道川

      蝴蜂休戀舊時窼,五百郎君不奈何。欲火逼來無走路,癡心要上白牛車。

      門前羊鹿權為喻,室內啀喍總是訛。蓬?臭煙相惱處,出身不用動干戈。

      送翰林宋先生致仕歸金華二十五首 其九

      明代孫蕡

      令子內庭書制誥,佳孫復作序班郎。一門三代沾恩澤,更著錦衣歸故鄉。

      留別臺中人士 其五

      清代姚瑩

      城狐社鼠屢驚騷,廟算頻煩圣主勞。百尺豐碑銘上將,萬家新鬼哭寒潮。

      書生殄賊皆能武,草澤從公豈待招!幾輩白頭今日在,天教忠義翊清朝。

      主站蜘蛛池模板: 无码精品尤物一区二区三区| 日韩电影一区二区| 亚洲熟女www一区二区三区| 亚洲日本va一区二区三区| 国产一区二区三区国产精品| 美女福利视频一区| 美女视频一区二区| 午夜AV内射一区二区三区红桃视| 无码国产精品一区二区免费16 | 天堂va视频一区二区| 亚洲第一区香蕉_国产a| 国产一区二区三区在线观看精品| 国产综合无码一区二区色蜜蜜| 亚洲愉拍一区二区三区| 中文字幕在线看视频一区二区三区 | 国产精品视频一区二区三区不卡| 国产成人av一区二区三区在线观看 | 午夜视频一区二区| 亚洲日韩国产一区二区三区在线| 亚洲AV乱码一区二区三区林ゆな | 国产成人片视频一区二区| 日韩美一区二区三区| 99久久精品日本一区二区免费| 无码人妻少妇色欲AV一区二区| 蜜桃传媒视频麻豆第一区| 中文字幕国产一区| 国产一区二区免费视频| 国产成人无码一区二区在线播放| 日本成人一区二区| 国产亚洲一区区二区在线| 亚洲日本一区二区三区在线| 看电影来5566一区.二区| 亚洲电影一区二区三区| 日韩中文字幕一区| 天堂成人一区二区三区| 亚洲中文字幕丝袜制服一区 | 国产成人精品无人区一区| 久久精品国产一区二区 | 成人无码一区二区三区| 久久精品国产一区| 波多野结衣AV一区二区三区中文|