九日龍山飲

      [唐代]:李白

      九日龍山飲,黃花笑逐臣。

      醉看風(fēng)落帽,舞愛(ài)月留人。

      九日龍山飲譯文及注釋

      譯文

      九日在龍山宴飲,黃色的菊花盛開(kāi)似在嘲弄我這個(gè)逐臣。

      醉眼看看秋風(fēng)把我的帽子吹落,月下醉舞,明月留人。

      注釋

      龍山:在當(dāng)涂縣南十里,蜿蜒如龍,蟠溪而臥,故名。見(jiàn)《太平府志》。

      黃花:謂菊花。菊花有多種顏色,古人以黃菊為正色,故常以黃花代稱(chēng)。

      逐臣:被貶斥、被驅(qū)逐的臣子,詩(shī)人自稱(chēng)。

      風(fēng)落帽:用晉孟嘉九日登高落帽事。詳見(jiàn)《九日登山》詩(shī)注。東晉大司馬桓溫曾在重陽(yáng)節(jié)登龍山,其部下參軍孟嘉被風(fēng)吹落帽,孟嘉仍渾然不覺(jué),桓溫命人作文嘲之,孟嘉作答,揮筆而就,一時(shí)傳為佳話。

      參考資料:

      1、詹福瑞 等.李白詩(shī)全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:760

      九日龍山飲創(chuàng)作背景

        此詩(shī)與前詩(shī)《九日》或?yàn)橥瑫r(shí)之作。約作于寶應(yīng)元年至廣德元年(762—763)間。龍山,在當(dāng)涂縣。《元和郡縣志》江南道宣州當(dāng)涂縣:“龍山,在縣東南十二里,桓溫嘗與僚佐九月九日登此山宴集。”

      參考資料:

      1、詹福瑞 等.李白詩(shī)全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:760

      九日龍山飲鑒賞

        在詠菊詩(shī)中,“龍山之會(huì)”、“落帽人”是常被引用的典故。李白把這個(gè)典故與自己的龍山之游緊密結(jié)合在一起抒發(fā)了內(nèi)心的失意憤懣、曠達(dá)灑脫的復(fù)雜感情。

        在重陽(yáng)節(jié)之際,詩(shī)人登上了當(dāng)涂附近的名勝之地龍山,與好友痛飲菊花酒,借吟詩(shī)來(lái)傾瀉胸中之情。首句點(diǎn)明時(shí)間地點(diǎn),既寫(xiě)詩(shī)人的宴飲,也扣晉桓溫同賓僚的宴飲,這樣寫(xiě)就使以后的用典不僅自然吻合,且合情合理,亦即順理成章。次句“黃花笑逐臣”,著重寫(xiě)宴飲時(shí)菊花的神態(tài)。“笑”,十分生動(dòng)、形象地寫(xiě)出了菊花盛開(kāi)時(shí)的美艷的容顏。“逐臣”,追隨詩(shī)人。這是說(shuō)菊花開(kāi)得到處都是,無(wú)論詩(shī)人到了哪里,都能看到噴吐異香的黃花,同樣,詩(shī)人無(wú)論到了哪里,都有朵朵怒綻的黃花向他微笑。在登龍山之際,聯(lián)想起這里曾經(jīng)上演過(guò)的名士清流之事,以“逐臣”自比的李白,暫時(shí)忘卻了政治上的不得意,把自己比作被風(fēng)吹落帽的名士孟嘉,表達(dá)了對(duì)名士的向往和對(duì)自然的熱愛(ài)。三、四句“醉看風(fēng)落帽,舞愛(ài)月留人。”前一句用典,重在“醉”字,后一句寫(xiě)實(shí),重在“舞”字。飲美酒賞黃花,酒不醉人人自醉,花不能舞人自舞,體現(xiàn)出飲酒賞花的樂(lè)趣,表現(xiàn)出詩(shī)人放曠的性格、浪漫的氣質(zhì)。“陶然共忘機(jī)”,正是此情此景的真實(shí)描繪。可見(jiàn),后兩句詩(shī)是前兩句詩(shī)的深化。詩(shī)的最后一句“舞愛(ài)月留人”,巧妙地將月亮擬人化,以“月留人”收尾,顯得生動(dòng)別致,表面上是說(shuō)月亮挽留詩(shī)人,而實(shí)際上是詩(shī)人留戀這脫俗忘塵的自然之境,不愿割舍而去。

        孟嘉九日龍山落帽事,是魏晉名士飄逸風(fēng)度的典型體現(xiàn),歷來(lái)文人多愛(ài)誦之。李白在這里以孟嘉自比,臨風(fēng)醉酒落帽,對(duì)月起舞弄影,自有一分超放的情味。但“逐臣”一語(yǔ),也透出了他胸中的牢落不平,這就使本詩(shī)不僅僅是一篇吟賞前輩風(fēng)流之作,同時(shí)也有其現(xiàn)實(shí)遭際的感慨在。

      李白簡(jiǎn)介

      唐代·李白的簡(jiǎn)介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

      ...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇)

      猜你喜歡

      同君倚過(guò)圣俞

      宋代司馬光

      王畿一古樞,簿領(lǐng)日填積。

      自非奉朝請(qǐng),九衢未嘗識(shí)。

      相和歌辭。怨詩(shī)二首

      唐代薛奇童

      日晚梧桐落,微寒入禁垣。月懸三雀觀,霜度萬(wàn)秋門(mén)。
      艷舞矜新寵,愁容泣舊恩。不堪深殿里,簾外欲黃昏。
      禁苑春風(fēng)起,流鶯繞合歡。玉窗通日氣,珠箔卷輕寒。

      游東林用韻二首 其二

      明代黃廷用

      病馀還覺(jué)冶游勞,風(fēng)景悠然思轉(zhuǎn)豪。水繞林深山日隱,洞開(kāi)云凈海天遙。

      浮生枉試腹中劍,塵世空藏笑里刀。我愿晚陰分石榻,英雄誰(shuí)復(fù)說(shuō)孫曹。

      葛嶺

      清代朱方藹

      言訪神仙宅,攀藤石磴閑。泉聲春雨澗,人影夕陽(yáng)山。

      丹灶久岑寂,白云空往還。勞勞塵土夢(mèng),愧我?guī)讜r(shí)閑。

      讀莊七首 其六

      程千帆

      惠施過(guò)孟諸,莊周棄馀魚(yú)。濠梁雖共游,蹤跡亦略殊。

      窮達(dá)與貧富,夜旦相代居。爭(zhēng)關(guān)夢(mèng)覺(jué)間,栩栩復(fù)蘧蘧。

      次劉正之芙蓉韻三首 其三

      宋代朱熹

      微吟澤畔幾扶筇,自笑摧頹一禿翁。羞見(jiàn)芙蓉好顏色,且憑詩(shī)律傲西風(fēng)。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲国产欧美国产综合一区| 久夜色精品国产一区二区三区| 精品国产一区二区麻豆| 国产精品亚洲一区二区三区在线观看| 国产一区韩国女主播| 亚洲欧洲一区二区| 波多野结衣AV无码久久一区| 色屁屁一区二区三区视频国产| 伊人色综合网一区二区三区 | 丰满人妻一区二区三区视频| 无码人妻一区二区三区免费手机| 国产成人一区二区三区在线观看| 波多野结衣一区在线| 国产产一区二区三区久久毛片国语| 亚洲av色香蕉一区二区三区| 精品不卡一区二区| 精品国产乱子伦一区二区三区| 色窝窝无码一区二区三区| 午夜无码一区二区三区在线观看 | 日韩精品一区二区三区不卡 | 日韩精品一区二区亚洲AV观看| 韩国精品一区二区三区无码视频| 精品国产一区二区三区麻豆| 精品爆乳一区二区三区无码av| 精品人妻码一区二区三区 | 国产一区二区三区小说| 亚洲国产精品一区二区成人片国内| 日韩一区二区三区在线精品| 国产在线一区二区三区在线| 一区二区三区亚洲| 精品欧洲av无码一区二区| 亚洲AV无码一区二区三区在线 | 久久青草精品一区二区三区| 农村人乱弄一区二区| 久久99热狠狠色精品一区| 国产精品高清一区二区三区 | 视频一区二区三区免费观看| 一区二区三区免费高清视频| 国产色精品vr一区区三区| 中文字幕一区视频一线| 亚洲伦理一区二区|