柳枝·江南岸

      [宋代]:朱敦儒

      江南岸,柳枝;江北岸,柳枝;折送行人無(wú)盡時(shí)。恨分離,柳枝。

      酒一杯,柳枝;淚雙垂,柳枝;君到長(zhǎng)安百事違。幾時(shí)歸?柳枝。

      柳枝·江南岸譯文及注釋

      譯文

      江南江北兩岸,楊柳青青一片。人們?cè)诖苏哿蛣e,難舍難分。

      我舉杯為你送行,傷心的眼淚爬滿雙頰。我擔(dān)心你到長(zhǎng)安會(huì)遇到很多不順心的事情,也不知道你什么時(shí)候才能回來(lái)。

      注釋

      柳枝:為詞中反復(fù)出現(xiàn)的伴唱聲。此外,古人有折柳送別的習(xí)俗。

      違:不順心。

      柳枝·江南岸鑒賞

        《柳枝·江南岸》是一首女子送別詞,寫一個(gè)女子送丈夫上京求取功名時(shí)的心情。唐人有折柳送別的習(xí)慣,所以柳枝與離別總是聯(lián)系在一起,甚至代表離別。這首詞中的柳枝,就是代表離別的,同時(shí)又是作為和聲加入詞中的。和聲字可以沒(méi)有意義,只起和聲作用;也可以有意義。這首詞中的“柳枝”是聲義兼有的。

        江南岸,是女子送別的地方。江北岸,是丈夫要去的地方。丈夫要渡江北去,江邊多楊柳,所以楊柳又與送別的地方景色有密切關(guān)系。女子在送別時(shí)見(jiàn)到江邊楊柳依依,眼前的景色更勾起了她的離愁別恨。前兩句是女子在說(shuō):我來(lái)到江南岸邊送你啊,我們要分別了;你要渡江北去了啊,我們要離別了!江南江北,一水盈盈,隔斷鴛鴦,南北分飛。眼前的江水就是天上的銀河。女子內(nèi)心感到十分痛苦,轉(zhuǎn)而埋怨柳枝,老是千百次地折柳送行,無(wú)休無(wú)止,什么時(shí)候才能不折柳枝呢?清代大詩(shī)人王士禎有兩句詩(shī)寫出了同樣的心情:“灞橋兩岸千條柳,送盡東西渡水人。”(《灞橋寄內(nèi)》)。雖有東西、南北之不同,而怨別心情則是一致的。上片歇拍,這女子干脆直抒胸臆:“恨分離!”恨盡管恨,分離還是要分離。女子的感情逐漸趨向高潮。

        下片寫女子向丈夫敬酒泣別。留是留不住了。“悲歡離合一杯酒”。女子難過(guò)地對(duì)丈夫說(shuō):“請(qǐng)您喝下這懷酒吧,我們要分離了。我眼淚雙垂,難分難舍。”這位女子的感情發(fā)展,出于一般人的意料之外,她不是在臨別時(shí)說(shuō)幾句吉利話,祝丈夫到京城一帆風(fēng)順,春風(fēng)得意,反而希望丈夫到京城百事不利,事與愿違。這似乎不合情理,其實(shí)不然,她深知如果丈夫到京城吉星高照,官運(yùn)亨通,那還不知道要停留到什么時(shí)候才能回來(lái)呢。為了使丈夫能早日回家,夫妻團(tuán)聚,親親熱熱過(guò)日子,她寧愿丈夫到京百事無(wú)成,失意而歸。當(dāng)功名富貴與愛(ài)情發(fā)生矛盾時(shí),她毫不猶豫地選擇了后者。她是多么地珍惜愛(ài)情,輕視富貴,表現(xiàn)了她真純高潔的可貴品質(zhì)。與蘇秦的妻子大不一樣。在王昌齡的《閨怨》詩(shī)中早曾寫過(guò):“忽見(jiàn)陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。”這位閨中少婦是重愛(ài)情而輕封侯的。清代著名詩(shī)人袁枚有一首詩(shī):“一枝花對(duì)足風(fēng)流,何事人間萬(wàn)戶侯?生把黃金買離別,是儂薄幸是儂愁。”(《寄聰娘》)更是切中了女子的心理,寫得深刻而又細(xì)致。

        這首詞中“柳枝”重復(fù)出現(xiàn)六次,這一方面是作為和聲,適應(yīng)音樂(lè)的需要;另一方面,柳枝也意味著離別,六次出現(xiàn),猶如重章疊句,一唱三嘆,回環(huán)往復(fù),起到了深化離別之情的作用,渲染了離別的氣氛,強(qiáng)化了詞的藝術(shù)感染力。

      朱敦儒簡(jiǎn)介

      唐代·朱敦儒的簡(jiǎn)介

      朱敦儒

      朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛陽(yáng)人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點(diǎn)刑獄,致仕,居嘉禾。紹興二十九年(1159)卒。有詞三卷,名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名,與“詩(shī)俊”陳與義等并稱為“洛中八俊” (樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩(shī)》)

      ...〔 ? 朱敦儒的詩(shī)(273篇)

      猜你喜歡

      沈公序亦愛(ài)亭二首 其一

      宋代孫覿

      吟牽東閣興,靜憩北窗眠。窟小中生月,文高迥入玄。

      回看甲乙第,已到巳辰邊。不見(jiàn)門生莠,歌鐘尚隱然。

      暑雨夕霽

      宋代宋庠

      天角殘劃截幕暉,南樓風(fēng)快暑煙微。

      月波半露金樞穴,云葉全收玉女衣。

      洋河曲

      明代葉元玉

      西風(fēng)吹洋河,北風(fēng)吹洋河,風(fēng)水相激如鳴珂。少年巳有四方志,今日果向窮邊過(guò)。

      我有千里驥,可以空駱駝。我有雙龍劍,當(dāng)為斬黿鼉。

      己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦

      宋代文天祥

      寥陽(yáng)殿上步黃金,一落顛崖地獄深。

      蘇武窖中偏喜臥,劉琨囚里不妨吟。

      贈(zèng)蔡二壽仁翁 其二

      林朝崧

      負(fù)篋諸孫遠(yuǎn),神山望眼中。高樓花萼感,俗物馬牛風(fēng)。

      健飯不知老,佯癡久作翁。關(guān)懷唯一事,百歲樹人功。

      夜飛鵲

      近代陳匪石

      京華遍冠蓋,憔悴斯人。心力好付陽(yáng)春,迷離一片,渺煙水、吳根殘畫同論。

      斜陽(yáng)小樓外,漫愁縈絲柳,望冷孤云。堂前舊燕,勸歸來(lái)、莫誤黃昏。

      主站蜘蛛池模板: 中文字幕一区二区三区久久网站 | 成人区人妻精品一区二区不卡网站| 国产91精品一区| 麻豆天美国产一区在线播放| 国产精品一区二区三区免费| 精品国产免费观看一区| 99精品国产高清一区二区| 久久无码一区二区三区少妇 | 国产一区二区三区在线免费| 日本一区二区视频| 久久人做人爽一区二区三区| 国产日韩AV免费无码一区二区| 国产一区二区精品久久91| 麻豆国产在线不卡一区二区 | 中文字幕永久一区二区三区在线观看| 九九无码人妻一区二区三区| 亚洲AV美女一区二区三区| 丝袜人妻一区二区三区| 国产伦精品一区二区三区视频猫咪 | 高清国产精品人妻一区二区| 日韩毛片一区视频免费| 卡通动漫中文字幕第一区 | 无码人妻精品一区二区三| 91福利国产在线观看一区二区| 日本中文一区二区三区亚洲| 精品一区二区三区影院在线午夜| 成人毛片一区二区| 秋霞鲁丝片一区二区三区| 夜夜爽一区二区三区精品| 国产成人精品一区二区三区| 国产精品被窝福利一区 | 国产精品亚洲专区一区| 视频一区二区精品的福利| 一区二区三区无码高清视频| 国产美女口爆吞精一区二区| 国产AV一区二区三区传媒| 亚洲视频一区二区三区| 国产成人欧美一区二区三区| 免费人妻精品一区二区三区| 熟妇人妻系列av无码一区二区| 亚洲国产一区国产亚洲|