首頁 > 詩文 > 杜牧的詩 > 送國棋王逢

      送國棋王逢

      [唐代]:杜牧

      玉子紋楸一路饒,最宜檐雨竹蕭蕭。

      羸形暗去春泉長,拔勢橫來野火燒。

      守道還如周柱史,鏖兵不羨霍嫖姚。

      浮生七十更萬日,與子期于局上銷。

      送國棋王逢譯文及注釋

      譯文

      檐前淅淅瀝瀝地下著秋雨,窗外竹聲蕭蕭,擺上精美的棋盤棋子,向您討教棋藝,您是國手,讓我一子。

      您的棋藝著實絕妙,扶弱起危好比春泉流淌,生機(jī)不斷;進(jìn)攻起來勢如拔旗斬將,疾如野火燎原。

      您行事為人,堅守大哲學(xué)家、周朝史官老子李耳的學(xué)說;作戰(zhàn)用兵,不亞于漢朝大將軍霍去病的勇敢和謀略。

      如果能活到七十歲,尚有萬余日,期待能與您在弈棋中消磨時光。

      注釋

      國棋:指技藝高超的圍棋國手。王逢:唐代著名圍棋國手,生平不詳。

      玉子紋楸(qiū):即圍棋子和圍棋盤。玉子:玉制的圍棋子。一路饒:饒一路的倒裝,即讓一子。

      檐雨:檐沿滴下的雨水。蕭蕭:風(fēng)吹竹木聲。

      羸(léi)形:原指形體瘦弱。此指棋型羸弱。春泉:春日的泉水。比喻棋型由弱轉(zhuǎn)強(qiáng),好似春天流淌的泉水,充滿了生機(jī)。

      拔勢:拔旗之勢。古代作戰(zhàn),軍旗有指揮作戰(zhàn)穩(wěn)定軍心的作用。因此能否拔對方軍旗是戰(zhàn)斗勝負(fù)的一個關(guān)鍵。一作“猛勢”。

      “守道”:謂防御穩(wěn)固陣腳不亂,就像老子修道,以靜制動。守道:防守之道。周柱史:周之柱下史。唐代御侍史職位與其相當(dāng),故唐人亦用為御侍史的代稱。一作“周伏柱”。

      鏖(áo)兵:大規(guī)模的激烈戰(zhàn)爭。霍嫖(piāo)姚:即霍去病。西漢武帝時名將,兩次大破勾奴,屢獲戰(zhàn)功,曾為霍嫖姚校尉。

      浮生:一作“得年”。語本《莊子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”以人生在世,虛浮不定,因稱人生為“浮生”。更:還有。

      期:相約,約定。銷:消磨,度過。

      送國棋王逢創(chuàng)作背景

        根據(jù)宋代竹莊居士的《竹莊詩話》所云:杜牧作此詩時年當(dāng)四十二三。可知此詩當(dāng)作于唐武宗會昌五年(845年)前后。杜牧與圍棋國手王逢交誼甚厚,在送別王逢時作此詩。

      送國棋王逢鑒賞

        這是一首頗有趣味充滿深情的送別詩。作者的友人王逢是一位棋藝高超的圍棋國手,于是作者緊緊抓住這點,巧妙地從紋枰對弈一路出發(fā),以爽健的筆力委婉深沉地抒寫出自己的依依惜別之情。

        “玉子紋楸一路饒,最宜檐雨竹蕭蕭”,起首即言棋,從令人難忘的對弈場景下筆,一下子便引發(fā)人悠悠縷縷的棋興。蘇鶚《杜陽雜俎》:“大中(唐宣宗年號,847—859年)中,日本王子來朝,王子善圍棋,上敕顧師言待詔為對手。王子出楸玉局,冷暖玉棋子。云:‘本國之東三萬里,有集賢島,島上有凝霞臺,臺上有手談池。池中生玉棋子,不由制度,自然黑白分焉,冬溫夏冷,故謂之冷暖玉。又產(chǎn)如楸玉,狀類楸木,琢之為棋局,光潔可鑒。”“一路饒”,友人是國手,難以對子而弈,故須相饒一子。杜牧是著名才子,善詩文詞,亦善書畫。所書《張好好詩》,董其昌稱之為“深得六朝人氣韻”(《漁洋詩話》);所畫維摩像,米芾稱其“光采照人”(《畫史》)。能讓一子與國手對弈,說明他的棋藝也相當(dāng)高。“最宜”二字,深情可見。“檐雨竹蕭蕭”,暗明秋日。秋雨淅淅瀝瀝,修篁瑟瑟蕭蕭,窗下樽前,擺上精美的棋盤棋子,請藝候教,從容手談,那是多么幽雅又令人愜意的棋境啊。

        頷聯(lián)轉(zhuǎn)入對枰上風(fēng)光的描寫上:羸形,指棋形羸弱。這是贊美友人絕妙的棋藝,說他扶弱起危好比春泉淙淙流淌,潺湲不息,充滿了生機(jī);進(jìn)攻起來突兀迅速,勢如拔旗斬將,疾如野火燎原。比喻形象生動,三尺之局頓時充滿活力,無比寬廣,仿佛千里山河,鐵馬金戈,狼煙四起,陣云開合。

        頸聯(lián)承前,使事言棋,贊嘆友人的棋風(fēng):“守道還如周伏柱,鏖兵不羨霍嫖姚。”周伏柱,指老子,春秋時思想家,姓李名耳,字伯陽,又稱老聃,曾做過周朝的柱下史,著《道德經(jīng)》五千言,后被尊為道家創(chuàng)始人。霍嫖姚,即霍去病,漢武帝時名將,兩次大破匈奴,屢建戰(zhàn)功,曾為嫖姚校尉。這兩句說王逢的棋動靜相宜,攻防有序,穩(wěn)健而凌厲。防御穩(wěn)固,陣腳堅實,就像老子修道,以靜制動,以無見有。進(jìn)攻廝殺,首尾相應(yīng),戰(zhàn)無不勝,較之霍去病鏖兵大漠,更加令人驚嘆。圍棋自來有兵家之戲的說法,如“略觀圍棋兮,法于用兵,三尺之局兮,為戰(zhàn)斗場”(馬融《圍棋賦》),“世有圍棋之戲,或言是兵法之類也”(桓譚《新論》)。杜牧喜好言兵,非常注重研究軍事,曾在曹操注《孫子兵法》的基礎(chǔ)上,結(jié)合歷代用兵的形勢虛實,重新注釋《孫子》,還寫了《戰(zhàn)論》《守論》《原十六衛(wèi)》等軍事論文。這里以兵言棋正得棋中三味。這四句淋漓興會,極力渲染烘托,表現(xiàn)出友人高超的棋藝和自己真摯的友情。

        詩意至此戛然而止,至于勝負(fù)如何,詩人未說,也無須說,因為紋枰手談,大開眼界,大得棋趣,二人友情由此而深,由此而篤。于是筆鋒一掉,轉(zhuǎn)入送別正題:“得年七十更萬日,與子期于局上銷。”所謂轉(zhuǎn)入正題,不是正面接觸,而是側(cè)面揭示,以期代送。古人以七十為高壽,故多以七十為期。白居易《游悟真寺》:“我今四十余,從此終身閑,若以七十期,猶得三十年。”這兩句即從白詩化出。杜牧作此詩時約四十余歲,若至七十,尚有萬余日。因此他與王逢相約,要將這萬余日時間,盡行于棋局上銷用。杜牧素以濟(jì)世之才自負(fù),可由于不肯茍合,仕途并不順,故爾常游心方罫,寄情楸枰,所謂“樽香輕泛數(shù)枝菊,檐影斜侵半局棋”(《題桐葉》),“雨暗殘燈棋散后,酒醒孤枕雁來初”(《齊安郡晚秋》),“自憐窮律窮途客,正劫孤燈一局棋”(《寄李起居四韻》)等,正是這種圍棋生活的反映。如今他遇上王逢這樣棋藝高超,情投意合的棋友,該是多么歡樂啊。可是友人就要離去了,留下的將僅僅是“最宜檐雨竹蕭蕭”那種美好的回憶,是“別后竹窗風(fēng)雪夜,一燈明暗復(fù)吳圖”(《重送絕句》)的凄涼現(xiàn)實。因此這兩句含蘊極豐,表面上是幾多豪邁,幾多歡快,實際上卻暗寓著百般無奈和慨嘆,抒發(fā)的離情別緒極為濃郁,極為深沉。

        此詩送別,卻通篇不言別,而且切人切事,不能移作他處,因此得后人好評。全詩句句涉棋,而又不著一棋字,可說是占盡風(fēng)流。起二句以造境勝,啟人諸多聯(lián)想。中間四句極好襯托,棋妙才更見別情之重。結(jié)末二句以余生相期作結(jié),以期代送,其妙無窮,一方面入題,使前面的紋枰局勢有了著落,一方面呼應(yīng)前文,豐富了詩的意境。往日相得之情,當(dāng)日惜別之情,來日思念之情,盡于一個“期”字見出,實在不同凡響。

      杜牧簡介

      唐代·杜牧的簡介

      杜牧

      杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。

      ...〔 ? 杜牧的詩(438篇)

      猜你喜歡

      踏莎行 三月初五日宿彭善村,夜雨寒甚,曉起雪積寸許,因賦

      清代樊增祥

      雁不堪聞,雞還無用。五更風(fēng)里銀釭凍。紙窗猶道月光明,羅衾祇覺春寒重。

      玉樹朝新,雕輪曉動。馬蹄踏破瓊瑤巷。江南已是牡丹時,并門尚作梨花夢。

      已亥雜詩 11

      清代龔自珍

      祖父頭銜舊熲光,祠曹我亦試為郎。

      君恩夠向漁樵說,篆墓何須百字長。

      宋氏五女(若芬五女:若華、若昭、若倫、若

      唐代王建

      五女誓終養(yǎng),貞孝內(nèi)自持。兔絲自縈紆,不上青松枝。

      晨昏在親傍,閑則讀書詩。自得圣人心,不因儒者知。

      汴渠掛帆

      宋代劉攽

      翩翩河中舟,一一西上水。彼船力有馀,我船力無幾。

      力薄日一舍,力壯日百里。遲速詎幾何,推分故爾耳。

      癸巳九月朔日與貽柏漫堂暮闌薇室夜飲海陵分韻得覓

      秦鴻

      風(fēng)兮吾心其淅淅,云兮吾身其幕幕。天兮吾道行踧踧,日月吾章光焃焃。

      燃此電炬照斯堂,燭此數(shù)子如孩嘻歒赥。壺觴共引祛霜風(fēng),座中暫卸鞍韉靮。

      目病初愈示敬亭貽謀

      清代敦敏

      浮云漸盡尚模糊,慚說星眸戀若珠。對面花如隔秘霧,推窗月似障紗幮。

      難同阮藉論青白,好向維摩參寂無。忽憶東堂狂飲夜,燈光爛燦醉呼盧。

      主站蜘蛛池模板: 国产精品丝袜一区二区三区| 最新中文字幕一区二区乱码| 少妇人妻偷人精品一区二区| 国产伦精品一区二区| AA区一区二区三无码精片| 国产亚洲情侣一区二区无码AV| 亚洲高清偷拍一区二区三区| 日韩视频在线观看一区二区 | 国产嫖妓一区二区三区无码| 无码国产精品久久一区免费 | 日韩精品无码一区二区视频| 久久一区二区三区免费| 日韩AV无码一区二区三区不卡毛片| 一区二区免费电影| 污污内射在线观看一区二区少妇| 亚洲一区二区三区夜色| 国产在线精品观看一区| 亚洲第一区精品观看| 日韩好片一区二区在线看| 日韩成人无码一区二区三区| 国产av一区二区精品久久凹凸| 视频一区在线播放| 3d动漫精品成人一区二区三| 最新中文字幕一区二区乱码| 99精品国产一区二区三区| 亚洲国产日韩在线一区| 久久国产精品免费一区| 伊人色综合视频一区二区三区| 一区二区高清视频在线观看| 肉色超薄丝袜脚交一区二区| 视频一区二区中文字幕| 88国产精品视频一区二区三区| 国产大秀视频一区二区三区| 精品国产一区AV天美传媒| 亚洲国产成人久久一区WWW| 精品不卡一区二区| 日本一区二区在线| 精品国产一区二区三区在线观看| 性盈盈影院免费视频观看在线一区 | 精品国产一区二区二三区在线观看| 国产精品一区三区|