首頁 > 詩文 > 高適的詩 > 送渾將軍出塞

      送渾將軍出塞

      [唐代]:高適

      將軍族貴兵且強,漢家已是渾邪王。

      子孫相承在朝野,至今部曲燕支下。

      控弦盡用陰山兒,登陣常騎大宛馬。

      銀鞍玉勒繡蝥弧,每逐嫖姚破骨都。

      李廣從來先將士,衛青未肯學孫吳。

      傳有沙場千萬騎,昨日邊庭羽書至。

      城頭畫角三四聲,匣里寶刀晝夜鳴。

      意氣能甘萬里去,辛勤判作一年行。

      黃云白草無前后,朝建旌旄夕刁斗。

      塞下應多俠少年,關西不見春楊柳。

      從軍借問所從誰,擊劍酣歌當此時。

      遠別無輕繞朝策,平戎早寄仲宣詩。

      送渾將軍出塞譯文及注釋

      譯文

      將軍您出身尊貴,而且麾下兵力強盛,您的祖上漢朝時已經是渾邪王。

      您家世代在朝中都蒙受皇恩,現在您的部屬在燕支山一帶。

      您的士兵都是陰山一帶的健兒,出戰時常坐騎好馬。

      您的戰馬佩著銀飾的馬鞍,勒著鑲玉的肚帶,軍中飄拂著精美的蝥弧旗。屢次追隨哥舒翰將軍擊潰突厥軍隊。

      您在戰場上像李廣那樣身先士卒,在謀劃方略上和霍去病一樣,雖不學孫子、吳起的兵法,也能措置得宜,曲盡其妙。

      據說邊境又有千萬敵人的騎兵入侵,昨天邊塞上告急文書已經到了。

      城頭上畫角之聲響起,匣中的寶刀日夜在鳴叫。

      渾將軍意氣風發,決定出征萬里以外;努力作戰,準備了出行一年的計劃。

      軍隊前進,揚起的塵土與白草相掩映;早上高舉旌旗,夜里則擊刁斗傳令。

      邊塞上有很多俠義少年,關外春天可見不到楊柳。

      從軍應該選誰呢?擊響寶劍高聲歌唱正在這個時候。

      您將遠行,我和您分別,請別輕視我的送別之情,希望您早日平定侵略者,以便及早給朝廷獻上獲勝捷報的詩歌。

      注釋

      渾將軍:即渾釋之,曾為右武衛大將軍,其祖先是曾率眾降漢的匈奴渾邪王。

      將軍族貴:語見《舊唐書·渾瑊傳》。

      渾邪(yé)王:據《史記·匈奴列傳》所載:“渾邪王殺休屠王,并將其眾降漢。”

      燕(yān)支:山名,也作焉支山,在今甘肅山丹東。

      控弦:引弓,意指士兵。陰山:在內蒙古東部。

      登陣:一作“臨陣”。大宛馬:古大宛國多寶馬,故用以名好馬。

      蝥(máo)弧:旗名。

      逐:跟隨。嫖姚:這里指哥舒翰。骨都:本為匈奴王名,這里指突厥將領。

      李廣:據《史記·李將軍列傳》載:“李廣在戰場上身先士卒,勇冠三軍。”

      衛青:據史載應是霍去病,因二人同時,故多有誤引。

      羽書:泛指軍事報文。

      畫角:古代管樂器,出自西羌。

      甘:決意。

      判:拼。判作:一作“動作”。

      關西:玉門關以西。

      繞朝:戰國時秦國大夫。

      仲宣:三國文學家王粲字。

      參考資料:

      1、彭定求 等.全唐詩(上).上海:上海古籍出版社,1986:501

      2、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:110-111

      送渾將軍出塞創作背景

        《送渾將軍出塞》是高適為右武衛大將軍渾釋之出征所作的贈別之作,創作時間為唐玄宗天寶十三年(754年),時高適在哥舒翰幕府任掌書記,渾釋之為哥舒翰麾下將軍。

      參考資料:

      1、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:110-111

      2、周嘯天 等.唐詩鑒賞辭典補編.成都:四川文藝出版社,1990:203-205

      送渾將軍出塞鑒賞

        渾將軍祖先即漢代匈奴渾邪王。因此開始二句:就從渾將軍的祖先寫起:遠在漢代,他們就是歸順中原政權的部落首領,族貴兵強,屢建戰功,高居王位。起調高遠雄渾,豪氣籠罩全篇。“子孫相承”以下四句,由“族貴兵強”生發開來,依次展示出渾將軍家族傳統的發揚光大:“子孫相承”,遍布朝野;“部曲”精銳,馳騁“燕支”。率擅長騎射的“陰山兒”箭無虛發;騎一日千里的“大宛馬”所向披靡。開篇六句概括、勾勒渾氏家族顯貴、英勇的雄壯氣勢,為下文造聲勢、作鋪墊。

        “銀鞍玉勒繡蝥弧”以下四句,將焦點聚集到了渾將軍身上。但,詩人并不正面直接刻畫,而是以烘云托月的手法,渲染出渾將軍的忠勇義烈和赫赫戰功。“銀鞍”一句,先以物寫人。馬具精良,軍旗獵獵,顯示出渾將軍高昂的志氣。后面三句,每句以一歷史上的名將形象來烘托渾將軍。“嫖姚”指漢代名將霍去病,曾任嫖姚校尉大破匈奴(此喻哥舒翰)。“骨都”指匈奴左右骨都使。句首用一“每”字,表明渾將軍經常隨哥舒翰出征,戰功累累。此外,又以李廣的體恤將士,身先士卒,衛青的不泥于古人兵法,以方略為貴,托出渾將軍的優秀品質和用兵的靈活。以上十句可作為第一層,詩人從“族貴兵強”、戰功卓著等方面,把渾將軍的形象勾勒得高大雄武。

        “傳有沙場千萬騎”以下為第二層,形勢急轉。當敵人又氣勢洶洶地向邊境發動了侵略戰爭,“羽書”飛至,形勢危急時,渾將軍又毅然奔赴疆場,奮戰不息。塞外的生活艱苦清寂,時而傳來幾聲哀厲高亢的畫角聲,更增添了幾分凄嚴肅穆的氣氛。而詩人卻以“寶刀”切望為國殺敵而晝夜鳴叫這一兀傲奇警的夸張想象,再一次形象揭示出渾將軍忠勇義烈的英雄本色。“意氣”二句,詩筆又從正面直探心曲,傳達出渾將軍豪邁的“意氣”:只要能為國殺敵,確保邊疆,就是轉戰“萬里”,“辛勤”經年,也算不了什么。繼而詩人再以“黃云”連綿、衰草遍地的廣漠邊塞;“旌旗”朝飛、“刁斗”夜鳴的軍旅生活;春風不度,楊柳絕跡的“關西”艱苦環境,反襯出眾多“俠少年”藐視一切艱難困苦、勇赴國難的犧牲精神。這眾多的英雄形象,如眾星捧月一般,使渾將軍叱咤風云、馳騁萬里的風貌更加光彩照人。

        最后四句為第三層,回應題目的“送”字,寄寓自己的殷切希望。“從軍借問”二句用王粲《從軍詩》之意,頌揚渾將軍所從之主帥哥舒翰的“神武”。正因為如此,才不致久勞師于外,故麾下當“擊劍酣歌”,以示慶幸。據《左傳·文公十三年》,有晉人士會返晉,繞朝贈之以策的記載。“策”字這里語含雙關,也有“策謀”之意,意思是希望渾將軍不要忘記自己臨行時所獻的破敵之策。“仲宣詩”即王粲所作之《從軍詩》,本頌揚曹操西征張魯的勝利,此喻報捷之詩,期望渾將軍早奏凱歌,建立功業。詩人連用兩典,結語悠遠。杜甫說高適“篇終接混茫”,這首詩就是一例。

        在這首詩中,高適以高遠雄渾的起調,整散相間的句式,不停轉換的韻律,多角度、多側面塑造了渾將軍這樣一個忠勇愛國的名將形象,使其詩歌具有雄壯豪放的鮮明藝術風格。

      高適簡介

      唐代·高適的簡介

      高適

      高適是我國唐代著名的邊塞詩人,世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”,其詩作筆力雄健,氣勢奔放,洋溢著盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。

      ...〔 ? 高適的詩(216篇)

      猜你喜歡

      田家行

      元代徐賁

      溪南種田溪北住,屋東栽桑屋西樹。阿翁八十不出戶,長男踏車婦織布。

      大女送飯小絡紗,幼男放牛未還家。年年納得官家足,篋有馀布甑有粟。

      聞吳吏部少槐哀仆乏嗣飭內入獄侍湯藥四首 其一

      明代盧楠

      宓子彈琴日,山濤謫宦時。澤梁施禁網,鰥寡遂恩私。

      未識洪鈞妙,應沾造物奇。周南王化遠,終不負螽斯。

      論詩呈雙魚 其四

      明代霍與瑕

      國風雖離亂,時聞平淡音。降及離騷作,哀思不可任。

      馳騁不可御,縱橫更莫倫。遂為詞賦祖,精華世所歆。

      詠史五首其四·商人

      宋代范仲淹

      履癸昆吾禍莫移,應天重造帝王基。

      子孫何事為炮烙,不念嘻吁祝網時。

      絕句

      清代陳忠平

      差極人臣位,南柯夢轉虛。蓋棺論未定,頗費史家書。

      登塔

      宋代陸游

      冷官無一事,日日得閑游。

      壯哉千尺塔,攝衣上上頭,眼力老未減,足疾新有瘳,幸茲濟勝具,俯仰隘九州。

      主站蜘蛛池模板: 免费无码毛片一区二区APP| 亲子乱AV视频一区二区| 色老头在线一区二区三区| 久久久久人妻一区二区三区| V一区无码内射国产| 无码夜色一区二区三区| 无码少妇丰满熟妇一区二区| 亚洲av乱码中文一区二区三区| 制服丝袜一区在线| 国产精品一区二区久久沈樵| 无码人妻精品一区二区蜜桃百度 | 亚洲国产一区二区三区青草影视| 亚洲韩国精品无码一区二区三区| 人妻精品无码一区二区三区| 99久久综合狠狠综合久久一区| 中文字幕在线无码一区| 国产Av一区二区精品久久| 亚洲av乱码一区二区三区| 国产一区二区三区免费观看在线| 精品一区二区三区在线观看l| 91一区二区三区| 99久久人妻精品免费一区| 亚洲国产美国国产综合一区二区 | 日韩在线观看一区二区三区| 亚洲高清美女一区二区三区| 国产av一区二区三区日韩| 小泽玛丽无码视频一区| jazzjazz国产精品一区二区| 亚洲高清成人一区二区三区| 成人免费一区二区无码视频| 国产在线观看一区二区三区| 人成精品视频三区二区一区| 激情爆乳一区二区三区| 国产乱码精品一区二区三| 综合久久久久久中文字幕亚洲国产国产综合一区首 | 国产日韩精品一区二区三区在线 | 手机福利视频一区二区 | 国产在线观看一区二区三区精品| 国产色欲AV一区二区三区| 97精品国产福利一区二区三区| 亚洲日韩国产欧美一区二区三区|