首頁 > 詩文 > 史達祖的詩 > 臨江仙·倦客如今老矣

      臨江仙·倦客如今老矣

      [宋代]:史達祖

      倦客如今老矣,舊時不奈春何。幾曾湖上不經過。看花南陌醉,駐馬翠樓歌。

      遠眼愁隨芳草,湘裙憶著春羅。枉教裝得舊時多。向來簫鼓地,猶見柳婆娑。

      臨江仙·倦客如今老矣譯文及注釋

      譯文

      倦客如今已老矣,而春天還像舊時一樣,每年都如期來到人間。可是我的心情已與過去大不相同,只能發出無可奈何花落去的感嘆了。回憶以前經常在西湖一帶泛舟西湖,觀景看花,飲酒聽歌,幾無虛日。

      云見芳草觸動愁思,不免憶起著春羅湘裙的歌童舞女。現在的一些歌伎舞女,她們打扮得比舊時歌伎舞女更加嬌艷。西湖邊上的婀娜柳枝臨風婆娑而舞,只能令人追憶當年之歌喉舞腰而已。

      注釋

      臨江仙:詞牌名。雙調,五十八字或六十字,皆用平韻。

      倦客:詞人自指。

      南陌:游樂之地。

      翠樓:詞中指妓館歌樓。

      遠眼愁隨芳草,湘裙憶著春羅:云見芳草觸動愁思,不免憶起著春羅湘裙的歌童舞女,勾引起對昔年繁華生活的緬懷。

      婆娑(suō):盤旋起舞。

      參考資料:

      1、馬興榮,劉乃昌,劉繼才主編.全宋詞 廣選·新注·集評 4:遼寧人民出版社,1997.07:第285-286頁

      臨江仙·倦客如今老矣創作背景

        開禧二年(1206年),韓侂胄舉兵北伐,并敗兵而回,詞人受到牽連,被免職,發配邊疆。根據張鐓在嘉泰元年(1201年)辛酉所作的《梅溪詞序》推斷,詞人失勢之時應該已近50歲。《臨江仙·倦客如今老矣》當作于詞人被罷免、失勢之后。

      參考資料:

      1、劉默,陳思思,黃桂月編著.宋詞鑒賞大全集 下:中國華僑出版社,2012.09:第598頁

      臨江仙·倦客如今老矣鑒賞

        上片首句“倦客如今老矣”。詞人自稱“倦客”,是由于經歷了生活的挫折,對人世產生了厭倦情緒的緣故。“舊時可奈春何”,春天每年都如期而至,但詞人的心情卻不同于往年,感嘆的意味很重。下文轉入回憶。“幾曾湖上不經過。看花南陌醉,駐馬翠樓歌”說往年經常在西湖一帶游賞觀光,幾無虛日。“看花南陌醉,駐馬翠樓歌”是全詞中最精采的語句。它用華麗的字面勾畫出了一幅由色彩、聲音和動態所組成的形象鮮明的生活圖景,概括了詞人過去那段看花賞景、飲酒聽歌的繁華熱鬧的生活經歷。

        寫到下片,詞人又把回憶的內容集中在歌妓之類的人物身上。“遠眼愁隨芳草,湘裙憶著春羅”兩句,由牛希濟《生查子》的“記得綠羅裙,處處憐芳草”演化而來,詞人著意增添了“愁”、“憶”兩個字,從而使他重新寫出來的詞句的抒情色彩更加濃烈,抒情作用也更加直接。“枉教裝得舊時多”一句,起著由回憶過去轉到述說當前的過渡和連接的作用,盡管現在仍可看到一些裝飾得比舊時模樣更好的歌妓舞女,但卻引不起詞人舊日的歡快情緒了。結尾的“向來歌舞地,猶見柳婆娑”要與上片的“看花”、“駐馬”兩句合看,因為它們之間有聯系,也有對比,而從中展示的則是一種由于今昔變化而引發出來的感嘆與悲傷。

        從風格看,這首詞只是繼承了唐五代北宋以來的婉約派詞風,境界比較狹窄。但煉詞造句,頗為出色,尤以上片結尾二句“看花南陌醉,駐馬翠樓歌”,值得稱道。全詞以感嘆直人,以柳婆娑作結,中間插入昔時醉酒、騎馬、聽歌的回憶,虛實相間,反復烘染,感傷情味較濃。

      史達祖簡介

      唐代·史達祖的簡介

      史達祖1163~1220?年,字邦卿,號梅溪,汴(河南開封)人。一生未中第,早年任過幕僚。韓侂胄當國時,他是最親信的堂吏,負責撰擬文書。韓敗,史牽連受黥刑,死于貧困中。史達祖的詞以詠物為長,其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金,這一部分的北行詞,充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。

      ...〔 ? 史達祖的詩(139篇)

      猜你喜歡

      女乘務員

      聶紺弩

      長身制服袖尤長,叫賣新刊北大荒。

      主席詩詞歌宛轉,《人民日報》誦鏗鏘。

      贈何明府

      宋代趙湘

      陶家宜寂寞,多醉復多才。

      鎖印秋山入,移琴夜雨來。

      宇文子貞至驛為松江諸邑田糧事賦古詩二章增之

      元代孫華孫

      朝行谷水東,暮行谷水西。

      谷水日日流,驛舟日日來。

      漁父

      元代吳鎮

      舴艋為舟力幾多。江頭云雨半相和。殷勤好,下長波。

      半夜潮生不那何。

      蘇臺夜泊

      董紀

      扁舟暮抵闔閭城,愁聽傍人話戰爭。龍井水光相蕩潏,虎丘山色自陰晴。

      野花原是吳宮草,甲馬曾來越國兵。西子不歸臺亦廢,空留江月照人明。

      題張宗蒼云棲圖

      弘歷

      心愛云棲未恝忘,為圖佳概命宗蒼。江邊宛識山村路,竹下曾吟水月房。

      泉箔巖扉相掩映,笠檐笏地足徜徉。香光妙跡留題在,長共煙霞護法王。

      主站蜘蛛池模板: 国产精品无码亚洲一区二区三区| 美日韩一区二区三区| 大屁股熟女一区二区三区| 国产在线精品一区二区三区不卡| 国产美女一区二区三区| 一区二区三区四区在线播放| 在线播放一区二区| 99久久国产精品免费一区二区| 视频在线观看一区二区| 中文字幕一区在线观看视频| 日韩精品无码一区二区三区不卡| 一区二区三区在线免费观看视频| 亚洲欧美成人一区二区三区 | 国产成人精品视频一区| 久久久久人妻精品一区三寸| 亚洲视频在线观看一区| 久久婷婷色一区二区三区| 久久精品一区二区影院| 亚洲国产成人久久一区WWW | 丰满岳乱妇一区二区三区| 精品久久久中文字幕一区| 亚洲AV无码一区二区三区牲色| 水蜜桃av无码一区二区| 日韩精品无码一区二区三区不卡| 国产精品视频一区二区三区无码| 国产激情无码一区二区app| 亚洲色大成网站www永久一区 | bt7086福利一区国产| 中文字幕一区二区三区久久网站| 国产成人无码AV一区二区| 精品一区二区三区在线视频| 国产成人一区二区三区视频免费| 亚洲AV无码一区二区二三区入口| 无码少妇一区二区性色AV| 一区二区传媒有限公司| 国产成人一区二区三区精品久久| 一区二区三区免费高清视频| 一区二区福利视频| 免费精品一区二区三区第35| 精品亚洲AV无码一区二区三区| 人妻互换精品一区二区|