首頁 > 詩文 > 杜牧的詩 > 沈下賢

      沈下賢

      [唐代]:杜牧

      斯人清唱何人和,草徑苔蕪不可尋。

      一夕小敷山下夢,水如環(huán)佩月如襟。

      沈下賢譯文及注釋

      譯文

      沈下賢所唱的詩,誰能夠和得上?他舊居已是雜草滿路青苔遍地形跡難尋了。

      我在他家鄉(xiāng)小敷山下一夜的夢境里,聽到溪水如佩環(huán)琤琮,看到月光如同他襟懷高潔。

      注釋

      沈下賢:沈亞之(781~832),字下賢,吳興(今浙江吳興縣)人。元和間進(jìn)士,官至殿中侍御史,后貶為南康尉。是著名文學(xué)家,工詩善文,尤長于傳奇小說。

      斯人:這人,指沈下賢。清唱:指作詩。和:指和詩。

      草徑:雜草叢生的小路。苔蕪:青苔遍地。不可尋:找不到,指沈下賢舊居遺跡。

      小敷山:又叫福山,在湖州烏程縣西南二十里,是沈下賢舊居所在地。

      水如環(huán)佩:形容小敷山下河水之聲如同婦女所飾環(huán)佩一樣琤琮作響。月如襟:指月光清明如同沈下賢的襟懷一樣高潔。

      參考資料:

      1、楊佐義.全唐詩精選譯注 下:長春出版社,2000年:411頁

      2、劉學(xué)鍇.唐詩名篇鑒賞:黃山書社,2008:223-224頁

      3、楊春俏,吉新宏.中晚唐抒情詩選:南海出版公司,2005年:172頁

      沈下賢創(chuàng)作背景

        唐宣宗大中四年(850年),作者杜牧任湖州刺史,在經(jīng)過沈下賢曾居住過的小敷山時有感而作此詩。沈亞之善作傳奇小說。他寫的傳奇,幽緲頑艷,富于神話色彩和詩的意境,在當(dāng)時別具一格。李賀、杜牧、李商隱對他都很推重。故詩人杜牧作此詩以表達(dá)他對沈下賢的仰慕。

      參考資料:

      1、劉學(xué)鍇.唐詩名篇鑒賞:黃山書社,2008:223-224頁

      2、楊春俏,吉新宏.中晚唐抒情詩選:南海出版公司,2005年:172頁

      沈下賢鑒賞

        首句“斯人清唱何人和”,以空靈夭矯之筆詠嘆而起。句中用一“清”字,使此詩意境的清迥拔俗與文辭的清新秀朗一齊寫出。全句亦贊亦嘆,既盛贊沈下賢詩歌的格清調(diào)逸,舉世無與比肩;又深慨其不為流俗所重,并世難覓同調(diào)。

        沈下賢一生沉淪下僚,落拓不遇。其生平事跡,早就不為人知。當(dāng)杜牧來到沈下賢家鄉(xiāng)吳興的時候,其舊日的遺跡已不復(fù)存留。“草徑苔蕪不可尋”,這位“吳興才人”的舊居早已青苔遍地,雜草滿徑,淹沒在一片荒涼之中了。生前既如此落寞,身后又如此凄清,這實(shí)在是才士最大的悲哀,也是社會對他們最大的冷落。“清唱”既無人和,遺跡又不可尋,詩人的憑吊悲慨之意,景仰同情之感,充分地表達(dá)出來。

        三、四兩句,就從“不可尋”進(jìn)一步引發(fā)出“一夕小敷山下夢”來。舊居遺跡雖“草徑苔蕪不可尋”,但詩人的懷想追慕之情卻悠悠不盡,難以抑止,于是便引出“夢尋”來:詩人的夢魂竟在一天晚上來到了小敷山下,在夢境中浮現(xiàn)的,只有鳴聲琤琮的一脈清流和潔白澄明的一彎素月。這夢境清寥高潔,極富象征色彩。“水如環(huán)佩”,是從聲音上設(shè)喻,柳宗元《小石潭記》:“隔篁竹聞水聲,如鳴佩環(huán)。”月下聞水之清音,可以想見其清瑩澄澈。“月如襟”,是從顏色上設(shè)喻,足見月色的清明皎潔。這清流與明月,似乎是這位前輩才人修潔的衣飾,宛見其清寥的身影;又象是他那清麗文采和清迥詩境的外化,宛聞其高唱的清音孤韻;更象是他那高潔襟懷品格的象征,宛見其孤高寂寞的詩魂。“襟”,古代指衣的交領(lǐng),引申為襟懷。杜牧《題池州弄水亭》詩云:“光潔疑可攬,欲以襟懷貯。”光潔的水色可攬以貯懷,如水的月光自然也可作為高潔襟懷的象征。所以,這“月如襟”,既是形況月色皎潔如襟,又是象征襟懷皎潔如月。這樣地回環(huán)設(shè)喻,彼此相映,融比興、象征為一體,在藝術(shù)上是一種創(chuàng)造。李賀的《蘇小小墓》詩,借“草如茵,松如蓋,風(fēng)為裳,水為佩”的想象,畫出了一個美麗深情的芳魂,杜牧的這句詩,則畫出了一個高潔的詩魂。如果說前者更多地注重形象的描繪,那么后者則更多地側(cè)重于意境與神韻,對象不同,筆意也就有別。

        這是交織著深情仰慕和深沉悲慨的追思憑吊之作。它表現(xiàn)了沈下賢的生前寂寞、身后凄清的境遇,也表現(xiàn)了他的詩格與人格。但通篇不涉及沈下賢的生平行事,也不作任何具體的評贊,而是借助于詠嘆、想象、幻夢和比興象征,構(gòu)成空靈蘊(yùn)藉的詩境,通過這種境界,想象出沈下賢的高標(biāo)逸韻。全篇集中筆墨反復(fù)渲染一個“清”字:從“清唱何人和”的寂寞到“草徑苔蕪”的凄清,到“水如環(huán)佩月如襟”的清寥夢境,一意貫串,筆無旁鶩。把避實(shí)就虛和集中渲染結(jié)合起來,顯得虛而傳神。

      杜牧簡介

      唐代·杜牧的簡介

      杜牧

      杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。

      ...〔 ? 杜牧的詩(438篇)

      猜你喜歡

      春日山居即事五首 其三

      明代王廷陳

      筑室清溪曲,為園古道傍。苔痕侵戶牖,云色上衣裳。

      牧笛依青草,漁舟隱綠楊。偶然幽興愜,搔首放歌長。

      楊公濟(jì)歲暮惠酒

      宋代強(qiáng)至

      紺瓶白酒下吟堂,洗盞傾甆肯漫嘗。

      寒屋自融春日面,煖杯能轉(zhuǎn)少年腸。

      瑞鶴仙 梨花

      近代黃綺

      院深人寂寂。怯細(xì)雨朝寒,睡濃無力。臨軒一聲笛。

      甚驚心難定,玉階孤立。蜂翻蝶集,便迷了歸途應(yīng)憶。

      和胡宗澤見寄

      宋代吳芾

      湖邊策杖步新晴,陡覺胸襟萬慮平。

      老去不須防意馬,靜中已是息心兵。

      題荷花書幀

      唐代康有為

      世界偶然留色相,生涯畢竟托清波。明珰翠羽人曾識,碧漠紅塘夢似過。

      殘?jiān)抡諄砩雅謇洌瑫燥L(fēng)墜后粉痕多。城南詩客頻相問,怊悵朱顏易老何。

      牧野圖

      釋元肇

      焦頭烈尾痛成功,麟閣何曾見畫工。爭似淡煙楊柳岸,四無闌圈自西東。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲毛片不卡av在线播放一区| 亚洲一区二区三区乱码A| 国产午夜三级一区二区三| 久久伊人精品一区二区三区| 在线精品亚洲一区二区三区| 午夜DV内射一区区| 久久精品无码一区二区WWW| 熟女少妇精品一区二区| 国产主播一区二区三区| 国产精品成人免费一区二区| 97人妻无码一区二区精品免费| 99精品高清视频一区二区| 波多野结衣中文字幕一区二区三区| 精品视频一区二区三区四区| 亚洲福利电影一区二区?| 色窝窝无码一区二区三区| 日本免费电影一区二区 | 99精品国产一区二区三区| 波多野结衣在线观看一区| 国产日韩视频一区| 日韩美女视频一区| 免费萌白酱国产一区二区| 国产精品视频无圣光一区| 福利国产微拍广场一区视频在线| 麻豆AV无码精品一区二区| 国产一区二区成人| 少妇一晚三次一区二区三区| 久久蜜桃精品一区二区三区| eeuss鲁片一区二区三区| 国产成人一区二区三区电影网站 | 日韩欧国产精品一区综合无码| 波多野结衣高清一区二区三区 | 免费国产在线精品一区| 一区二区福利视频| 亚洲永久无码3D动漫一区| 一区二区三区四区视频| 91精品乱码一区二区三区| 无码日韩AV一区二区三区| 一区二区视频在线免费观看| 国产在线无码视频一区二区三区| 日韩人妻无码一区二区三区久久 |