首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 汾沮洳

      汾沮洳

      [兩漢]:佚名

      彼汾沮洳,言采其莫。彼其之子,美無度。美無度,殊異乎公路。

      彼汾一方,言采其桑。彼其之子,美如英。美如英,殊異乎公行。

      彼汾一曲,言采其藚。彼其之子,美如玉。美如玉,殊異乎公族。

      汾沮洳譯文及注釋

      譯文

      在那汾河灣里低濕的地方,有個小伙子采水面野菜忙。你看那個勤勞的小伙子啊,長得是那樣英俊無法衡量。他長得那樣英俊無法衡量,和王公家的官兒太不一樣!

      在那滔滔汾河水的另一方,有個小伙子采擷桑葉正忙。你看那個勤勞的小伙子啊,長得那樣英俊如鮮花怒放。他是那樣英俊如鮮花怒放,和王公家的官兒太不一樣!

      在那滔滔汾河拐彎的地方,有個小伙子采擷澤瀉正忙。你看那個勤勞的小伙子啊,品行如美玉一般純潔高尚。他品行如美玉般純潔高尚,和王公家的官兒太不一樣!

      注釋

      汾:汾水,在今山西省中部地區,西南匯入黃河。沮(jù)洳(rù):水邊低濕的地方。

      言:乃。莫:草名。即酸模,又名羊蹄菜。多年生草本,有酸味。

      彼其之子:他那個人。

      度:衡量。美無度,極言其美無比。

      殊異:優異出眾。公路:官名。掌管王公賓祀之車駕的官吏。

      桑:桑樹葉。

      英:華(花)。

      公行(háng):官名。掌管王公兵車的官吏。

      曲:河道彎曲之處。

      藚(xù):藥用植物,即澤瀉草。多年生沼生草本,具地下球莖,可作蔬菜。

      公族:公侯家族的人,指貴族子弟。

      參考資料:

      1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:207-209

      2、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:209-211

      汾沮洳創作背景

        關于此詩的背景,《毛詩序》認為因君子勤儉,親自采莫、采桑,有失體統,故作此詩以刺之。這些說法都是不符合文本語義的。聞一多在《風詩類鈔》中首先提出“這是女子思慕男子的詩”,今人多從之。

      參考資料:

      1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:207-209

      2、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:209-211

      汾沮洳鑒賞

        《魏風·汾沮洳》全詩共為三章,各以“彼汾沮洳,言采其莫”、“彼汾一方,言采其桑”、“彼汾一曲,言采其藚”起興。這“沮洳”、“一方”、“一曲”詞語的變換,不僅顯示這位民間女子勞動內容的不同,還表示空間和時間的變換。也就是說,不論這位癡情女子干什么活兒,也不論是什么時間和什么地點。她總是思念著自己的意中人,足見其一往鐘情的程度了。把這位女子思慕情人的癡情之狀描摹得栩栩如生。接著又用“彼其之子,美無度”、“彼其之子,美如英”、“彼其之子,美如玉”來贊美男子的儀容。“美無度”是“美極了”,“美得無法形容”之謂。“美如英”,是說男子美得像怒放的鮮花;“美如玉”,是說男子容光煥發,有美玉般的光彩。這些是關于男子美貌的描寫。詩的最后。以“美無度,殊異乎公路”、“美如英,殊異乎公行”、“美如玉,殊異乎公族”作結。也就是說,這位女子的意中人,不僅只長相漂亮,而他的身份地位,連那些“公路”、“公行”、“公族”等達官貴人,也望塵莫及的。此詩女主人公不只是對勤勞男子良好形象的贊嘆不已,更重要的在于他美得“殊異”乎公路、公行、公族。這個普通的勞動者,和那些高貴的官吏有著本質的區別。全詩結束,見不到女子所思之人的正面描寫,但通過這種對比、烘托的藝術手法,卻把這位未露面的男子描寫得如見其人了。

        這首詩在篇章結構上,是《詩經》中常見的疊句重章、反復吟詠的藝術形式。三章字句變化無多,而詩意卻層層遞進。“美無度”是對所思男子之美的概括描寫;“美如英”是對所思男子的儀表之贊美;“美如玉”是對所思男子人品的贊美。而又以“公路”、“公行”、“公族”加以具體映襯,這就更加凸現了“彼其之子”的美的形象。

      佚名簡介

      唐代·佚名的簡介

      ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

      猜你喜歡

      江南

      唐代羅隱

      玉樹歌聲澤國春,累累輜重憶亡陳。
      垂衣端拱渾閑事,忍把江山乞與人。

      茅屋

      元代廖大圭

      茅屋陰陰水北村,滿床書卷一桐孫。雨聲長在黃梅樹,四月來時不出門。

      錦園 其二

      宋代喻良能

      山園多勝踐,繚繞磬湖濱。畦藥青生甲,湖波綠動鱗。

      鵓鴣知欲雨,鴉舅報將晨。卻憶京華日,長懷浩蕩春。

      雙調望江南 其二 西山燒香曲

      清代尤侗

      呼女伴,好趁一春閑。紅板浪船行緩緩,白藤山轎坐端端。

      低扇避人看。

      上周少保

      宋代劉過

      早被儒冠誤,衣稀老更侵。

      科名數行淚,岐路一生心。

      別情用東坡韻打油

      吳金水

      欲別還愁再會稀,雨絲如淚灑春衣。多情廢話三千句,無用粗腰四十圍。

      何事青眸頻放電,只緣綠綺太投機。行車將發猶回首,遙見人叢一吻飛。

      主站蜘蛛池模板: 91视频一区二区三区| 亚洲成a人一区二区三区| 精品无码国产一区二区三区麻豆| 少妇激情av一区二区| 精品国产一区AV天美传媒| 学生妹亚洲一区二区| 亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区 | 国产在线一区二区综合免费视频| 免费视频精品一区二区三区| 人妻无码视频一区二区三区 | 亚洲欧美日韩一区二区三区| 女人18毛片a级毛片一区二区| 亚洲国产激情一区二区三区 | 亚洲福利视频一区二区三区| 欧美av色香蕉一区二区蜜桃小说| 在线电影一区二区三区| 国产精品成人一区二区| 91精品国产一区| 国产精品久久亚洲一区二区 | 乱子伦一区二区三区| 国产精品日韩欧美一区二区三区| 一区二区三区电影网| 老熟妇仑乱一区二区视頻| 国产大秀视频一区二区三区| 精品国产免费一区二区三区香蕉| 精品无码国产一区二区三区51安| 一区二区在线免费视频| 亚洲av乱码一区二区三区 | 一区二区三区福利| 亚洲一区动漫卡通在线播放| 小泽玛丽无码视频一区| 国产精品制服丝袜一区| 波多野结衣高清一区二区三区| 精品不卡一区二区| 国产日韩一区二区三区在线观看| 精品一区狼人国产在线| 午夜影视日本亚洲欧洲精品一区 | 国产精品小黄鸭一区二区三区| 精品少妇ay一区二区三区 | 久久精品国产第一区二区三区| 美女视频免费看一区二区 |