首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 園有桃

      園有桃

      [兩漢]:佚名

      園有桃,其實之肴。心之憂矣,我歌且謠。不知我者,謂我士也驕。彼人是哉,子曰何其?心之憂矣,其誰知之?其誰知之,蓋亦勿思!

      園有棘,其實之食。心之憂矣,聊以行國。不知我者,謂我士也罔極。彼人是哉,子曰何其?心之憂矣,其誰知之?其誰知之,蓋亦勿思!

      園有桃譯文及注釋

      譯文

      園子里的樹上結滿了鮮桃,那些甜美的果實可吃個飽。但我內心里充滿憂傷情懷,低唱著傷心曲淺呤著歌謠。那些不理解我痛苦的人啊,肯定說我書呆子清高孤傲。這些通達之人說的很對啊,但請你告訴我怎么辦為好?我內心里無盡的憂傷情懷,普天下之人你們誰能知道!你們誰能真正理解我心啊,我還是不要空自傷懷的好!

      園子里的小棗樹枝繁葉茂,那些鮮美的果實可吃個飽。但我內心里充滿憂傷情懷,姑且到廣袤田里轉悠一遭。那些不理解我痛苦的人啊,肯定說我書呆子是大傻冒。這些通達之人說的很對啊,但請你告訴我怎么辦才好?我內心里無盡的憂傷情懷,普天下之人你們誰能知道!你們誰能真正理解我心啊,我還是不要空自傷懷的好!

      注釋

      之:猶“是”。肴,吃。“其實之肴”,即“肴其實”。

      之:猶“其”。

      歌、謠:曲合樂曰歌,徒歌曰謠,此處皆作動詞用。

      士:古代對知識分子或一般官吏的稱呼。

      彼人:那人。是:對,正確。

      子:你,即作者。何其:為什么。其,作語助詞。

      蓋(hé):通“盍”,何不。亦:作語助詞。

      棘:指酸棗。

      聊:姑且。行國:離開城邑,周游國中。“國”與“野”相對,指城邑。

      罔極:無極,無常,妄想,沒有準則。

      參考資料:

      1、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:211-212

      2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:209-211

      園有桃創作背景

        這是一位賢士憂時傷世的詩。《毛詩序》云:“《園有桃》,刺時也。大夫憂其君國小而迫,而儉以嗇,不能用其民,而無德教,日以侵削,故作是詩也。”詩人對現實有較為清醒的認識,但不被人理解,因而心情郁悶憂傷。于是長歌當哭,以此詩表達深深的哀婉傷痛之情。

      參考資料:

      1、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:211-212

      2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:209-211

      園有桃鑒賞

        這首詩語言極明白,表現的思想感情也很清楚,然而對詩人“憂”什么,時人為何不能理解他的“憂”,反認為他驕傲、反常,難以找到確切答案。同時他自稱“士”,而“士”代表的身份實際并不確定,《詩經》中三十三篇有“士”字,共54個,僅毛傳、鄭箋就有多種解釋,如:“士,事也”,指能治其事者;“士,卿士也”;“士者,男子成名之大號也”;“士者,男子之大號也”;“言士者,有德行之稱”;“士,軍士也”;“他士,猶他人也”等,所以這個自稱“士”的詩人是何等角色,很難認定。與之相應,對此篇的主旨就有了多種臆測:《毛詩序》謂“刺時”,何楷《詩經世本古義》作實為“晉人憂獻公寵二驪姬之子,將黜太子申生”;豐坊《詩說》說是“憂國而嘆之”;季本《詩說解頤》以為是“賢人懷才而不得用”;牟庭《詩切》以為是“刺沒入人田宅也”。今人或說“傷家室之無樂”,或說“嘆息知己的難得”,或說“沒落貴族憂貧畏饑”,或說“自悼身世飄零”,或說“反映了愛國思想”,不一而足。《詩經選注》說:“我們從詩本身分析,只能知道這位作者屬于士階層,他對所在的魏國不滿,是因為那個社會沒有人了解他,而且還指責他高傲和反覆無常,因此他在憂憤無法排遣的時候,只得長歌當哭,自慰自解。最后在無可奈何中,他表示‘聊以行國’,置一切不顧了。因此,從詩的內容和情調判斷,屬于懷才不遇的可能性極大。”故指此為“士大夫憂時傷己的詩”。

        此詩兩章復沓,前半六句只有八個字不同;后半六句則完全重復。兩章首二句以所見園中桃樹、棗樹起興,詩人有感于它們所結的果實尚可供人食用,味美又可飽腹,而自己卻無所可用,不能把自己的“才”貢獻出來,做一個有用之人。因而引起了詩人心中的郁憤不平,所以三、四句接著說“心之憂矣,我歌且謠”,他無法解脫心中憂悶,只得放聲高歌,聊以自慰。《毛詩序》說:“永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。”這位正是因為歌之不足以瀉憂,決定“聊以行國”,離開他生活的這個城市,到別處走一走,看一看。這只是為了排憂,還是想另謀出路,無法測知。但從詩的五六句看,他“行國”是要換一換這個不愉快的生活環境,則是可以肯定的。詩云:“不我知者,謂我士也驕(罔極)。”詩人的心態似乎是“眾人皆醉我獨醒”。因為他的思想,他的憂慮,特別是他的行為,國人無法理解,因此不免誤解,把他有時高歌,有時行游的放浪行動,視為“驕”,視為“罔極”,即反常。詩人感到非常委屈,他為無法表白自己的心跡而無可奈何,所以七、八兩句問道:“彼人是哉?子曰何其?”意思是:他們說得對嗎?你說我該怎么辦呢?這兩句實際是自問自答,展現了他的內心無人理解的痛苦和矛盾。最后四句:“心之憂矣,其誰知之!其誰知之,蓋亦勿思!”詩人本以有識之士自居,自信所思慮與所作為是正確的,因而悲傷的只是世無知己而已,故一再申說“其誰知之”,表現了他深深的孤獨感。他的期望值并不高,只是要求時人“理解”罷了,然而這一丁點的希望,在當時來說也是不可能的,因此他只得以不去想來自慰自解。全詩給人以“欲說還休”的感覺,風格沉郁頓挫。

        這首詩以四言為主,雜以三言、五言和六言,句法參差。押韻位置兩章詩相同,前半六句韻腳在一、二、四、六句末;后半六句換韻,韻腳在七、八、十、十一、十二句末,并且十、十一兩句重復,哀思綿延,確有“長歌當哭”的味道。

      佚名簡介

      唐代·佚名的簡介

      ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

      猜你喜歡

      次韻昌叔詠塵

      宋代王安石

      塵土輕飏不自持,紛紛生物更相吹。翻成地上高煙霧,散在人間要路岐。

      一世競馳甘睬目,幾家清坐得軒眉。超然祇有江湖上,還見波濤恐我時。

      梅花引

      明代劉基

      晚云凝,晚煙橫,煙草茫茫云樹平。杜鵑聲,不堪聽,別淚暗傾,良宵空月明。

      冰蠶絲斷瑯玕折,湘妃竹死青冥裂。短長亭,幾千程。

      殘句:秋近草蟲乳

      宋代王禹偁

      秋近草蟲乳,夜遙霜月寒。

      扇聲酋泛暑,井氣忽生秋。

      大司徒白翁畢老先生蒙恩予告敬賦

      潘光祖

      留臺掌后大司徒,六府修明五典敷。弘濟艱難承運泰,坐籌部伍息庚呼。

      姬公未是明農日,疏傳先懷止足圖。人望九章嗟信宿,駕還三徑理荒蕪。

      贈錢功甫二首 其二

      明代張元凱

      薄宦唯吾拙,諸生爾獨貧。他年文苑傳,今日士林人。

      蝕字真如蠹,牽衣故作鶉。未須嗟濩落,晚貴最平津。

      贈維揚故人

      唐代徐鉉

      東京少長認維桑,書劍誰教入帝鄉。一事無成空放逐,
      故人相見重凄涼。樓臺寂寞官河晚,人物稀疏驛路長。
      莫怪臨風惆悵久,十年春色憶維揚。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲色婷婷一区二区三区| 国产丝袜视频一区二区三区| 国模无码一区二区三区| 91在线视频一区| 亚洲视频一区二区三区四区| 国产麻豆精品一区二区三区| 成人免费视频一区| 一区二区三区精品视频| 亚洲AV无码第一区二区三区| 精品女同一区二区三区免费站| 国产欧美色一区二区三区| 97精品国产福利一区二区三区| 国产精品免费一区二区三区四区| 无码人妻精品一区二区三区99仓本| 精品福利视频一区二区三区| 国产精品一区二区电影| 国产成人无码一区二区在线播放| 国产吧一区在线视频| 日本一区二区三区久久| 曰韩精品无码一区二区三区| 亚洲色无码专区一区| 韩国福利一区二区三区高清视频| 无码人妻视频一区二区三区| 成人一区专区在线观看| 亚洲乱码一区二区三区在线观看 | 一区二区三区四区电影视频在线观看| 国产亚洲情侣一区二区无| 中文字幕一区二区三区人妻少妇| 无码精品人妻一区二区三区AV| 亚洲A∨无码一区二区三区| 日韩伦理一区二区| 亚洲国产精品综合一区在线| 人妻无码一区二区三区四区| 国产成人精品日本亚洲专一区| 一区二区三区视频网站| 亚洲AV香蕉一区区二区三区| 久久久久一区二区三区| 一区二区三区福利视频| 欧美亚洲精品一区二区| 亚洲一区在线视频观看| 97久久精品午夜一区二区|